Dobriša Cesarić

Slap - traducere în Engleză

Dobriša Cesarić

4

✕

Versuri originale

Traducere

Slap

Teče i teče, teče jedan slap;

Što u njem znači moja mala kap?

Gle, jedna duga u vodi se stvara,

I sja i dršće u hiljadu šara.

Taj san u slapu da bi mogo sjati,

I moja kaplja pomaže ga tkati.

Waterfall

There is a waterfall flowing, flowing and flowing;

What does the little drop of mine in it mean?

Look, a rainbow appears in the water,

And it shines and trembles into a thousand 1 colors.

The shine in the waterfall's dream,

And my drop makes it possible.

1. hiljadu - taken from Serbian

1

You can thank submitter by pressing this button

Detalii cântec

Translation details

submitted on 9 Noi 2023 - 20:36

Traduceri

Engleză #2 #3 Franceză

Dobriša Cesarić TOP 3

Slap

Povratak

Balada iz predgrađa

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

Now playing: Katarsis - "Tavo akys"

Contribuție

41 traduceri
100 cântece
a adăugat 16 subtitrări
a adăugat 15 artiști
a rezolvat 4 cereri, a ajutat 3 membri
transcris 3 songs
20 translation requests
a lăsat 23 comentarii
1 transliteration
a adăugat 3 expresii
a explicat 7 expresii
i s-a mulţumit de 256 de ori

NativCroată

AvansatEngleză

IntermediarFranceză

ÎncepătorLatină

256

Solicitați traducere