Ani Lorak - Солнце (Solntse) (traducere în Germană)

Germană

Traducere

Die Sonne

Wer kommt und zieht diese Uhr auf,

Als ob die Sonne unsere Tage auf die Waage werfen würde,

Tage vor der Trennung…

Wie haben wir gelebt – nicht geschätzt jede glückliche Stunde,

Wir haben alles vergessen, was über uns ist

Dort, im Universum.

Ich weiß, das Herz kann sich von Liebe reißen,

Es ist als ob man sich von der Seele trennt – leben ohne dich.

Du bist mein Schmerz, meine Liebe.

Ich gebe dir alles, meine Liebe, alles von mir!

Ozeane können sich liebend verschütten.

Es ist als ob man sich von der Seele trennt – leben ohne dich.

Du bist mein Schmerz, meine Liebe.

Ich werde zur Sonne über dir, für dich!

An dunklem Morgen, kaltem Tage werde ich leise gehen,

Mit einem fügsamen Strahl nehme ich deine Schwierigkeiten weg,

Mein herzlicher Freund,

Glaub mir, ich werde nicht zur Sonne für die anderen.

Auf deiner Schulter hinterlasse ich das Licht meiner Hand,

Das Licht vom ganzen Universum.

Rusă

Versuri originale

Engleză #1, #2

Germană

Ucraineană #1, #2

Comentarii