Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză → Adele → Someone Like You → Catalană
  • Adele
    Adele – Someone Like You

    traducere în Catalană

✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Catalană
Traducere

Algú com tu

He sentit que has madurat,
que vas trobar a una noia i que ara estàs casat.
He sentit que els somnis es van fer realitat.
Suposo que ella et va donar coses que jo no et vaig donar.
 
Vell amic, per què ets tan esquiu?
No és com per a que m’ocultis o amaguis la mentida.
 
Odio aparèixer quan no se m’espera sense ser convidada,
però no podia quedar-me apartada, no podia lluitar contra allò.
Esperava que veiessis la meva cara i que recordessis que,
per a jo, no s’ha acabat.
 
No importa, trobaré a algú com tu.
No vull res apart del millor per a tu també.
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal",
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal", sí…
 
Tu saps com vola el temps.
Només ahir va ser la millor època de les nostres vides.
Vam néixer i vam créixer a una boira d’estiu.
Units per la sorpresa dels nostres dies de glòria.
 
Odio aparèixer quan menys se m’espera sense ser convidada
però no podia quedar-me apartada, no podia lluitar contra allò.
Esperava que veiessis la meva cara i que recordessis que,
per a jo, no s’ha acabat.
 
No importa, trobaré a algú com tu.
No vull res apart del millor per a tu també.
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal", sí...
 
Res es compara, ni preocupacions ni cures.
Els penediments i errors estn fets per la memòria.
Qui hagués sabut l’agredolç que això sabria?
 
No importa, trobaré a algú com tu.
No vull res apart del millor per a tu també.
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal".
 
No importa, trobaré a algú com tu.
No vull res apart del millor per a tu també.
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que vas dir:
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal".
"A vegades l’amor dura, però altres, en canvi, fa mal".
 
Engleză
Versuri originale

Someone Like You

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Someone Like You"

Română #1, #2
Albaneză
Arabă #1, #2
Azeră #1, #2
Bosniacă
Bulgară
Catalană
Cehă #1, #2
Chinese (Classical Chinese)
Chineză #1, #2
Coreeană
Croată #1, #2, #3
Daneză
Ebraică
Filipino/Tagalog #1, #2
Finlandeză #1, #2
Franceză #1, #2
Gaelic (Irish Gaelic)
Germană #1, #2, #3, #4
Greacă #1, #2
Indoneziană
Italiană #1, #2, #3
Japoneză #1, #2, #3, #4
Kurdish (Sorani)
Latină
Macedoneană
Maghiară #1, #2, #3
Malay
Malayalam
Masonese
Norvegiană #1, #2, #3
Olandeză #1, #2
Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Poloneză
Portugheză #1, #2
Rusă #1, #2, #3, #4
Sami (North Sámi)
Sârbă #1, #2, #3, #4
Slovacă #1, #2
Spaniolă #1, #2, #3, #4
Suedeză
Thailandeză
Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6
Ucraineană
Vietnameză

Traducerile interpretărilor

Germană
Italiană
Olandeză
Persană
Rusă
Turcă
Comentarii
↑↓