✕
De-asemenea interpretat de către:
Album:
Smashes and Trashes
Versuri originale
Traducere
Squander
Esbanjar
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar
Você joga tudo isso fora
Aqueles vínculos que você foi e pelos quais sofreu
Você causa desastres
E neles tropeça, tropeça, tropeça, tropeça
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me distanciando
Você não terá ninguém mais para amar
Você é inferior ao que deveria ser
Por que correr tanto para chegar em último?
Você gera contentamento
E eu me pergunto, me pergunto, me pergunto, me pergunto
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar, amar
Por que esbanjar, esbanjar, esbanjar, esbanjar
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar.
2Puteți mulțumi expeditorului apăsând acest buton.
Detalii cântec
Translation details
robertohomelisubmitted on 6 Mai 2013 - 19:36
Adaugat ca răspuns la cererea 
nagehanyl
nagehanyl Comentariile autorului:
"Squander", em português, pode significar tanto 'esbanjar' ou 'desperdiçar' quanto 'dissipar'
✕
Skunk Anansie TOP 3
Despre traducător
robertohomeliEditor
Contribuție
- 1022 traduceri
- 383 cântece
- added 65 artists
- a rezolvat 222 de cereri a ajutat 121 membri
- transcris 11 songs
- 11 translation requests
- a lăsat 403 comentarii
- 26 transliterații
- a adăugat 6 expresii
- a explicat 3 expresii
- i s-a mulţumit de 3429 de ori
NativPortugheză
FluentPortugheză
ÎncepătorCehă, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Hindi, Maghiară, IPA, Rusă, Spaniolă
3429
Comentarii 2
Excelente!! :bigsmile:
Em 'If you keep pushing me away', acho que ficaria mais poético 'Se você continuar me distanciando', embora a sua tradução esteja boa.
awnn minhas primeiras traduções haha, acho que eu nem tinha muita noção de phrasal verbs na época ainda
e obrigadooo :D