Tahan olla Sinu - traducere în Engleză

ELYSA

Tahan olla Sinu

Versuri originale

Traducere

Tahan olla Sinu

Alles oli see päev kui silma jäid mul Sa,

tahtsin kiirelt teada mis edasi saab

Selgust polnud kusagil, see oli kui hingepiin

Kauge on meil vahemaa, pikad ööd teineteiseta

Suur tahe meil olla koos, peas mul vaid nüüd üks ainus soov

Tahan olla Sinu läheduses, Sinu embuses, Sinu soojuses

Tunda Sinu huuli magusaid, see lausa mind hulluks teeb

Aheldaksin ennast sinu külge ma, kaua enam Sinuta ei saa

Sinuga tahan olla koos, see on mu ainus soov

Öösel vaadates kuud, ei taha mõelda muust

Sinu pilt silme ees sooja teeb, tahaks laulda ainult Sul

et oled parim mul

Unenägudes Sind nii tihti näen, tahaks karjuda Sulle kõigest väest

et kuuleks mind Sa siit, tahan sinu juurde minema siit

Tahan olla Sinu läheduses, Sinu embuses, Sinu soojuses

Tunda Sinu huuli magusaid, see lausa mind hulluks teeb

Aheldaksin ennast Sinu külge ma, kaua enam Sinuta ei saa

Sinuga tahan olla koos, see on mu ainus soov

Tahan Sulle näidata, kuidas Sind armastan

Tahan olla Sinu läheduses, Sinu embuses, Sinu soojuses

Tunda Sinu huuli magusaid, see lausa mind hulluks teeb

Aheldaksin ennast Sinu külge ma, kaua enam Sinuta ei saa

Sinuga tahan olla koos, see on mu ainus soov

Tahan olla sinu läheduses, Sinu embuses, Sinu soojuses

Tunda Sinu huuli magusaid, see lausa mind hulluks teeb

Aheldaksin ennast Sinu külge ma, kaua enam Sinuta ei saa

Sinuga tahan olla koos, see on mu ainus soov

I want to be yours

It was only yesterday when you caught my eye

I wanted to know quickly what will happen next

There was no clarity, it was like torture

The distance between us is great, long nights without each other

We really want to be together, there's only one wish on my mind

I want to be close to you, in your embrace, I want to feel your warmth

I want to taste your sweet lips, it's driving me crazy

I would chain myself to you, I can't be without you for much longer

I want to be together with you, that's my only wish

At night, gazing at the moon, I don't want to think of anything else

Seeing you in my mind's eye makes me warm, I only want to sing to you

that you're the best thing that I have.

I see you in my dreams so often, I want to shout to you with all my soul

so that you'd hear me from here, I want to get to you, away from here.

I want to be close to you, in your embrace, I want to feel your warmth

I want to taste your sweet lips, it's driving me crazy

I would chain myself to you, I can't be without you for much longer

I want to be together with you, that's my only wish

I want to show you how I love you

I want to be close to you, in your embrace, I want to feel your warmth

I want to taste your sweet lips, it's driving me crazy

I would chain myself to you, I can't be without you for much longer

I want to be together with you, that's my only wish

I want to be close to you, in your embrace, I want to feel your warmth

I want to taste your sweet lips, it's driving me crazy

I would chain myself to you, I can't be without you for much longer

I want to be together with you, that's my only wish

You can thank submitter by pressing this button

Detalii cântec

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.