Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Română → Romanian Children's Songs → Un elefant se legăna → Franceză
  • Romanian Children's Songs

    Romanian Children's Songs

    Un elefant se legăna → traducere în Franceză→ Franceză

✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
Swap languages

Un elefant se legăna

Un elefant
Se legăna,
Pe o pânză de păianjen,
Și fiindcă ea
Nu se rupea,
Au mai chemat un elefant.
 
Doi elefanți
Se legănau
Pe o pânză de păianjen,
Și fiindcă ea
Nu se rupea,
Au mai chemat un elefant.
 
Trei elefanți
Se legănau
Pe o pânză de păianjen,
Și fiindcă ea
Nu se rupea,
Au mai chemat un elefant.
 
Patru (cinci, șase, șapte, opt, nouă) elefanți
...
 
Zece elefanți
Se legănau
Pe o pânză de păianjen,
Și fiindcă ea
Era prea grea,
Au cazut toți elefanții!
Buf!
 
Traducere

Un éléphant s'est balancé

Un éléphant
s’est balancé,
sur une toile d’araignée
Et comme elle n’a pas cédé,
Il a appelé un autre éléphant.
 
Deux éléphants
se sont balancés,
sur une toile d’araignée
Et comme elle n’a pas cédé,
Ils ont appelé un autre éléphant.
 
Trois éléphants
se sont balancés,
sur une toile d’araignée
Et comme elle n’a pas cédé,
Ils ont appelé un autre éléphant.
 
Quatre ( cinq, six, sept, huit, neuf ) éléphants
...
 
Dix éléphants
se sont balancés,
sur une toile d’araignée
Et comme il
Était trop lourd,
Tous les éléphants sont tombés !
Boum !
 
✕
Romanian Children's Songs: Top 3
1.Un elefant se legăna
2.În pădurea cu alune
3.Povestea unui ciobănaş
Comentarii
CalusarulCalusarul    Joi, 29/03/2012 - 15:51

Ouais, je me prépare pour les vacances de Pâques ou je vais rencontrer Bia.

↑↓