✕
Album:
Unter Deck
Versuri originale
Traducere
Unter Deck
[Intro]
Yeah, hey
Look at you
Let me get ready to get down wit' some business
Hey
Unter Deck, unter Deck
[Part 1: Nate57]
Bin hängengeblieben auf dem alten Scheiss
Das neue Zeug - kein Vergleich
Mein Musikgeschmack liegt in Kreidezeit
Lieb' Bässe und das Knacken von der Platte, du weisst
Mag's mit Leichtigkeit, bisschen hektisch zugleich
Durch digging in the crates wird Mukke wiederbelebt
Ur-Prinzip, was manchmal aus Ruder gerät
Ist das Rap oder Rock, Techno oder Pop
Alleine dass man sich das fragen musst, heisst das für mich Schrott
Zu viel Flip-Flop, frag wo's das Ott bei den Hipsters
Im Hip-Hop geblieben, die feiern parallel Slipknot
Hammaburg liebt das Dröhnen, wenn ein Schiff kommt
Bau'n es ein in Beat, Akkordeons und Windknot
Verleihen dem Boom-Bap Drumloop 'ne eigene Note
Minimalistisch, melodiös, brauchen Platz für die Strophe
Es geht um Flow und Gefühl
Ihr zählt Silben? kannst du ins Klo runterspül'n
Haben keine Substanz, nur cool für Hans
Von Hinterwelt bin ich nur in Kuhdorf bekannt
[Hook: Nate57]
Zusamm'n
Unter Deck
Unter Deck
Unter Deck, nur Untergrundrap
Unter Deck, unter Deck
[Part 2: Sinan49]
Mit Hip-Hop grossgeworden, Digga, voll häng'ngeblieben
Wie früher Themen Strassenpacken, Hektik beim Wiegen, ey
Eastpack 90er wie Reebok Classics
Beweg' mich smooth, die andern zittern - alle Moves epileptisch
Cruise mit der Crew auf Dirty Loops, kicke dreckig
Hooligans und Snoop in der Booth, [?] checken
Konflikte platzen, weil sind Deutschrap am retten
Das Fenster fährt runter - Beat und Bassknallen sprechen
Kontrollen finden nachts statt, hazela Marktplatz grad
Krass, dann nicht so prickelnd - Verwicklung in 'ne Straftat
Palaver mit Amcjas, kennen meine Mukke - stoned
Filzen uns, ergreifen radikale Massnahmen
Kopf bis Fuss, Herz und Seele alte Schule
Übertriebene Flows plus die Sounds meiner Jugend
Nicht wie heute - alles Ebbe, kaum noch was gutes
Volle Kraft voraus, bringen neuen Schwung in die Bude
Was geht ab?
[Hook]
[Part 3: HAZE]
Zu guter Letzt, zu unterschätzt
100% Untergrund 76
Das Fundament ist ein Loop und ein Text
Boom Bap Rap, Bruder pumpt unter Deck
Ich bin jung, hab Talent und bin rundum gedeckt
Denn ein fleischender Hund schnappt zu wenn du rennst
Pitbull, wie ein Bluthund, sucht deine Packs
Aber gut für das Image ist nicht gut für's Geschäft
Zwischen Nutten, Basern, Augapfelglitzer
Und Handtaschendiebstahl von Sandkastenfixern
Diese Mukke ist getarnt und kein Blickfang
Bass aufm Mixer, lass die Schallplatten knistern
Ich rappe für die Armen, die nix hab'n
Heimat entfernt, sie umarmen ihr Schicksal
Und geben nicht auf, hier bei uns unter Deck
Die Jungs, die das hören sind vermummt oder weg
Ich bin HAZE
[Hook]
Below Deck
[Intro]
Yeah, hey
Look at you
Let me get ready to get down with some business
Hey
Below deck, below deck
[Part 1: Nate57]
Came rest upon the old shit
The new stuff - no comparison
My taste of music lays in the cretaceous period
Love the basses, love the crackles of the vinyl, you know
Like it with ease, a little bit hurried at the same time
By digging in the crates, music get's resuvitated
Original principle, that get's out of control sometimes
Is it rap or rock, techno oder pop?
The fact that you have to ask means to me: it's trash
Too much flip-flop, ask where's the weed gone in hipster hip-hop?
They celebrate Slipknot at the same time
Hammaburg1 loves the roar when a ship lands
Install it in the beat, accordions and windknot
Give the boom bap drumloop a personal touch
Minimalistic, melodious, we need space for the verse
It's about flow and feeling
You count syllables? You can flush it down the toilet
They have no substance, only cool for Hans
From the backworld, I'm known only in Kuhdorf
[Hook: Nate57]
Together
Below deck,
Below deck,
Below deck, only underground rap
Below deck, below deck
[Part 2: Sinan49]
Grown with hip-hop, man, came rest upon it completely
Like street packing issues in earlier days, hectic weighing, ey
Eastpack 90s, like Reebok Classics
Move smooth, the others tremble - all moves epileptic
Cruise on dirty loops with the crew, spit dirty
Hooligans and snoops in the booth, check [?]
Conflicts dishonored because we rescue german rap
The window goes down - beat and banging bass are speaking
Controls take place at night, hazela, marcet place now
Crass, not much fun - implication in a criminal offence
Palavar with amcas2, they know my music - stoned
They are frisking us, adopting radical measures
Head to toe, heart and soul, old school
Wicked flows plus the sound of my youth
Not like today - only ebb, barely any good stuff
Full speed ahead! We liven things up
What's up?
[Hook]
[Part 3: HAZE]
Last but not least, too underrated
100% underground, seven six3
The foundation is a loop and a text
Boom bap rap, brother is blaring below deck
I'm young, have talent and I'm covered all the way around
Because a dog with dripping fangs catches you if you run
Pitbull, like a bloodhound searches your packs
But good for the image is not good for the business
Between hookers, 'basers'4, glint in the eyeball
And purse-snatching done by sandbox-'fixers'5
This music is disguised and no eye-catcher
Bass on the mixer, let the vinyl crackle
I'm rapping for the poor, who got nothing
Home far away, they are ebmracing their fate
And they don't give up, here with us below deck
The guys listening to this are hooded or gone
I am HAZE
[Hook]
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Lock Pickersubmitted on 15 Iul 2019 - 09:59
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Expresii din "Unter Deck"
Despre traducător
Lock PickerMembru Senior
Contribuție
- 78 traduceri
- 41 cântece
- a adăugat 7 artiști
- a rezolvat 41 de cereri a ajutat 36 membri
- transcris 10 songs
- 5 translation requests
- a lăsat 48 comentarii
- a adăugat 7 expresii
- a explicat 8 expresii
- added 10 annotations
- i s-a mulţumit de 193 de ori
NativGermană
FluentEngleză
193
