DDT - Ветер (Veter) (traducere în Cehă)

Rusă

Versuri originale

Ветер

О прекрасная даль, поглотившая небо.

Облака, как к любимой прижались к земле.

Где ты и я под простой, да не скошенной крышей

Ищем друг в друге тепло... что, что...

Что нам ветер? Да на это ответит

Несущийся мимо. Да сломавший крыло

И упав между нами. Так недолго любимых

Разбил он обьятья, как простое стекло

Мы стояли на прошлом, мы ждали начала

Прижимаясь к стене, где исчезли они

Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала

Пару вспышек огня, да в эти смутные дни

Cehă

Traducere

Ó krásná dálavo, pohltila jsi nebe

Oblaka jako k milence tisknou se k zemi

Kde se ty a já pod chatrnou, nezkosenou střechou

Snažíme navzájem zahřát…Co, co…

Co na to vítr? Co nám odpoví?

Profičí kolem. Až se mu zlomí křídlo

A spadne mezi nás, tak krátce se milujících

Rozbil objetí jak obyčejné sklo.

Stáli jsme v minulosti, čekali jsme na začátek

Přitisknuti ke stěně, kde zmizely

Kde se smrt provdala za další život

Pár záblesků ohně v těchto těžkých dnech.

Cehă

Engleză #1, #2, #3

Germană #1, #2

Comentarii