LT → Английский, Немецкий, Греческий → Paschalis, Marianna, Robert & Bessy → Μάθημα σολφέζ → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Μάθημα σολφέζ
Ήμασταν παιδιά, σαν μια συντροφιά, τότε
Και η μουσική μας άρεζε πολύ, τότε
Μάθημα σολφέζ, γύρω απ’ το παλιό πιάνο
Νότες δυνατές, νότες απαλές, πιάνο
Αβάντι: «Ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
Και «ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
Πέρασε ο καιρός, ήρθανε καημοί άλλοι
Μα η μουσική πάντα μια γλυκιά ζάλη
Μέσα μου μιλά μ’ ένα μαγικό τρόπο
Ξέρει της καρδιάς τον πιο μυστικό δρόμο
Αβάντι: «Ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
Και «ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
Σαν μια μουσική όλη τη ζωή ζήσε
Δυο μελωδικές νότες στην καρδιά κλείσε
Κάνε τη χαρά τραγούδι και παντού πέστο
Και το «σ’ αγαπώ» πέσ το σε ρυθμό πρέστο
Αβάντι: «Ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
Και «ντο φα φα φα»
«Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι, ντο σι ντο σι σολ σι ντο»
«Ντο φα φα φα (ντο σι) σολ φα σολ φα μι ντο μι»
«Μι σολ σι ρε μι»
Добавлено Zarina01 в 2016-08-31
Перевод
Solfege lesson
We were children and good friends, back then
And we liked music very much, back then
Solfège lesson around the old piano
Hard notes, soft notes, piano
Let’s go: “Do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
And “do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
Time passed, we got other desires
But music is always a sweet lust
It speaks inside of me in a magical way
It knows the biggest secrets of the heart
Let’s go: “Do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
And “do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
Live your whole life as a musical
Close two melodic notes in your heart
Enjoy singing and saying it everywhere
And say “I love you” in presto
Let’s go: “Do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
And “do fa fa fa”
“Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do”
“Do fa fa fa (do si) sol fa sol fa mi do mi”
“Mi sol si re mi”
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
IkiEneng | 7 месяцев 3 недели |
Princess Melody | 2 года 6 месяцев |
Гость | 6 лет 2 месяца |
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено Zarina01 в 2016-08-31
Источник перевода:
http://4lyrics.eu/esc/1977/paschalis-marianna-robert-bessy-mathima-solfege/
✕
Коллекции с "Μάθημα σολφέζ"
1. | Greece in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1977 |
Paschalis, Marianna, Robert & Bessy: Топ 3
1. | Μάθημα σολφέζ (Mathima solfege) |
2. | Freunde der Nacht |
3. | A music lesson |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Zarina01
Роль: Гуру
Вклад:1270 переводов, 580 транслитераций, 7700 текстов песен, 106 collections, поблагодарили 13464 раза, выполнено 36 запросов помог(ла) 26 пользователям, записал(а) тексты 42 песен по видео, добавил(а) 21 идиому, объяснил(а) 22 идиомы, оставил(а) 2639 комментариев, добавил(а) 57 аннотаций
Языки: родной Английский, свободно Английский