✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Бæдолæ
Хъиамӕтгун лӕг е ’фхӕлд къохтӕй
Ӕ зӕронд уӕргутӕ ӕрсӕрфта.
Исуст хъуртӕй, уарзгӕ дзурдӕй
Баба бӕдолӕмӕ фӕдздзурдта:
{«Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’».}
{«Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’».}
[Базард:]
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
Сувӕллони фудаг кӕнгӕй,
Гъӕуай кодта зӕронд лӕгӕй.
Бацеу-бацеутӕ имисгӕй
Бӕдолӕбӕл цийнӕ кӕнгӕй.
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.}
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.}
[{Базард.}]
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
[Рацагъд.]
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.}
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.}
[{Базард.}]
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.}
Добавлено astrelle в 2012-04-22
Перевод
Child
Old handyman with his calloused hands
Rubbed his old knees.
With dry throat, lovefull words
Old man says to child:
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
[Chorus:]
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Pampering child,
The old man guarded the child.
Remembering riddles,
Rejoice the child.
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
[Chorus]
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
[Bridge]
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
«Come, kitty, come, my heart,
His life is ray of sun for grandpa».
[Chorus]
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Sway-sway, little sack,
Grandpa's child.
Jump-lope, baby,
A little child.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Tibor в 2017-08-23
Добавлено в ответ на запрос Calusarul
✕
Albina & Fatima Tsarikaevy: Топ 3
1. | Бæдолæ (Badola) |
2. | Ма тухса (Ma tuxsa) |
3. | Аланы (Alany) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Tagyr
Роль: Эксперт
Вклад:370 переводов, 2 транслитераций, 278 текстов песен, поблагодарили 1828 раз, выполнено 245 запросов помог(ла) 119 пользователям, записал(а) тексты 56 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 254 комментария
Языки: родной Осетинский, свободно Английский, Итальянский, Латинский, Осетинский, Японский, Русский, beginner Французский, Венгерский, Корейский
Tibor from QS-FB