✕
Оригинальный текст
Карпатський Реп
Послухайте люди добрі
Що хочу казати
А я хочу про всіх хлопців
Співанку співати
Якби знала моя мамка
Що то може Дмитро
Ти бись мене щонеділі
Ізбирала хитро
Якби знала моя мамка
Що може Міхайло
Ти бись мене щонеділі
Ізбирала файно
Якби знала моя мамка
Що то може Йванчик
Ти бись мене щонеділі
Пускала на данчик
Якби знала моя мамка
Що то Василь може
Ти бись мені і сказала
"Боронь тебе Боже!"
Ой кувала зозуленька
Там коло довкола
А там хлопці усі файні
Найкращий Микола
Ой кувала зозуленька
Там коло в борога
Та нікого там не люблю
Як Юрчика того
Ти, Юрчику, іди спати
Бо ти іздримавсе
Ти, Петрику, йди од мене
Бо ти мені вдавсе
"Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя"
А Гаврила дуже люблю
Лукіна кохаю
А Андрея як не вежу
Марно пропадаю
А Андрея як не вежу
Не кажу нікому
Єлавкові дала руку
Та й пішла додому
Єлавкові дала руку
Грицкові хустину
А Семена обнімаю
Як малу дитину
А як ішла я додому
Ішла по при сливки
А там несе Атанасій
Мої чорнобривки
"Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя"
А як ішла я додому
На зелену ріжу
А там Штефан та й Онуфрій
Я за ними біжу
А ішла я додому
Був же день біленький
А там Хедор та Микита
То мої миленькі
Ой у мене перед хати
Зацвела лелія
Я періжків наварила
Нема Маковія
Нема мого Маковія
Нема його тата
Коби мене мама дала
За того Ігната
А в Іганата файна хата
Та нова стодоля
Я не знаю чи я буду
Ігатова доля
Я не знаю чи я буду
З Ігатом сидіти
Може Кузьма мене озьме
Як буде хотіти
Сеї ночі опівночі
Снило ми се диво
Як не озьме мене Кузьма
То озьме Данило
А в Данила файна хата
Але стара хата
Я не піду за Данила
Я піду Сафата
"Каліна моя, маліна моя,
Каліна моя, маліна моя"
А в Сафата файна хата
Але стара мамка
Я не піду за Сафата
Я піду Славка
А як прийшла я до Славка
Луснула дверима
Я не піду тай за Славка
Піду за Якима
А в Якима воли-коні
В Якима корови
Як Яким мене не озьме
Будьте всі здорові
Лиш тя знали люди добрі
Як перебирала
А ось цюю співаночку
Я вам наспівала
"Каліна моя, маліна моя
Каліна моя, маліна моя"
Перевод
Карпатский рэп
Послушайте, люди добрые,
Что хочу сказать,
А я хочу про всех парней
Песню спеть
Если бы знала моя мамка,
Что может Дмитрий,
То сама бы меня красиво наряжала каждое воскресенье
Если бы знала моя мамка,
Что может Михаил,
То сама бы меня каждое воскресенье красиво наряжала
Если бы знала моя мамка,
Что может Иванчик,
То пускала бы меня на танцы каждое воскресенье
Если бы знала моя мамка,
Что может Василий,
То сказала бы мне,
"Боже тебя береги!"
Ой кукушка куковала,
Там возле оврага,
Я никого так не люблю,
Как Юрочку того
Ти, Юрочка, иди спать,
Потому что ты уже сонный,
Ты, Петенька, иди от меня,
Потому что ты мне уже надоел
Калина моя, малина моя,
Калина моя, малина моя
А Гаврилу очень люблю
И Лукьяна люблю,
А Андрея если не вижу,
Просто пропадаю
А Андрея если не вижу,
Не говорю никому,
Я Левке подала руку
И пошла домой
Я Левке подала руку,
Гришке платочек,
А Семена обнимаю
Как малого ребенка
А когда я шла домой,
Шла под сливовыми деревьями,
А там несёт Афанасий
Мне чернобривцы
А когда шла я домой
На зелёное поле,
А там Штефан и Онуфрий,
Я бегу за ними
А когда я шла домой,
Был уже белый день,
А там Федор и Никита,
То мои милые
Ой у меня перед домом
Распустилась лилия,
Я пирожков наделала,
А Маковея нет
Нет моего Маковея,
Нет его папы,
Вот бы мама меня отдала
За того Игната
А у Игната классный дом
И новый овин,
Я не знаю, буду ли я
Судьба Игнатова
Я не знаю, буду ли
С Игнатом сидеть,
Может, Кузьма меня возьмёт,
Если захочет
Этой ночью в полночь
Мне снилось это чудо,
Если Кузьма меня не возьмёт,
То возьмёт Данила
А у Данилы хорошее поле,
Но старый дом,
Я не пойду за Данилу,
Пойду за Сафата
Калина моя, малина моя,
Калина моя, малина моя
А у Сафата хороший дом,
Но старая мамка,
Я не пойду за Сафата,
Я пойду за Славку
А как пришла я к Славке,
Хлопнула дверью,
Не пойду я за Славку,
Пойду за Акима
А у Акима волы-кони,
У Акима коровы,
Если Аким меня не возьмёт,
Будьте все здоровы
Знали люди добрые,
Как я перебирала,
А вот эту песенку
Я вам спела
Калина моя, малина моя
Калина моя, малина моя
Pani✕
DakhaBrakha: Топ 3
| 1. | Baby |
| 2. | Monakh |
| 3. | Карпатський Реп (Karpat·sʹkyy Rep) |
Idioms from "Карпатський Реп"
| 1. | боронь Боже |
| 2. | Що й казати! |
Комментарии
Тут є діалектні слова, виправте мене, якщо вони неправильно перекладені.