Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Украинский, Белорусский → Tin Sontsia → Меч Арея → Английский
  • Tin Sontsia

    Tin Sontsia

    Меч Арея → перевод на Английский→ Английский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Меч Арея

Гуркоче грім в ковальні Бога.
Стоять вої з кісьми до плеч.
Рука зсивілого Сварога
Кує Арею моцний меч.
 
І ось знаряддя вже готове,
Відблиснув меч в люстрах небес.
Меча окропила Покрова,
А Рід нарік його Чаркес.
 
На позір Перунова Полка
Піднімає меч Ареєва рука
На могутній дух, на захист нам,
На погибель злим підступним ворогам.
 
Гримне Небо -- і тремтить Земля,
Меч Арея Русь з неволі визволя.
На Вкраїні хай пощезне враг,
Меч Арея поверне нам рідний стяг.
 
Чаркес -- чарівний меч Арея
Тримали Тур і Святослав.
Не раз Аратту і Борею,
І Русь він щиро захищав.
 
Тримав Гатило -- Богом даний,
Тримали витязі-князі,
Тримали лицарі-гетьмани,
А зараз він в твоїй руці.
 
На позір Перунова Полка
Піднімає меч Ареєва рука
На могутній дух, на захист нам,
На погибель злим підступним ворогам.
 
Гримне Небо -- і тремтить Земля,
Меч Арея Русь з неволі визволя.
На Вкраїні хай пощезне враг,
Меч Арея поверне нам рідний стяг.
 
Перевод

The sword of Arei

A thunder rumbles in God's forge.
Warriors with shoulder- long hair are waiting.
The hand of gray-haired Svaroh
Smith a strong sword for Arei.
 
Now the weapon is ready,
It reflects in the shine of sky.
God Mother blessed it.
And people named it Charkes.
 
Arei's hand lifts the sword
For the glory of Perun warriors,
For strong spirit, for our defense.
He will kill evil foes!
The Earth shakes because of the Thunder in the Sky,
The sword of Arei brings a freedom for Rus- Ukraine.
Foes will be vanished in Ukraine.
The sword of Arei will bring our land back!
 
Charkes is the magic sword of Arei,
It has been held by Tur and Sviatoslav.
It has bravely defended
Rus-Ukraine and Borea.
 
Hatylo, the given by God, has held it,
And great dukes have held it.
The sword was a weapon of knights and hetmans,
And now it's in your hand!
 
Arei's hand lifts the sword
For the glory of Perun warriors,
For strong spirit, for our defense.
He will kill evil foes!
The Earth shakes because of the Thunder in the Sky,
The sword of Arei brings a freedom for Rus- Ukraine.
Foes will be vanished in Ukraine.
The sword of Arei will bring our land back!
 
✕
Tin Sontsia: Топ 3
1.Меч Арея (Mech Areya)
2.Перамогі сцяг (Pyeramohi stsyah)
3.Їхали козаки (Yikhaly kozaky)
Комментарии
↑↓