✕
Оригинальный текст
Небо
І
Сьогодні небо таке раптове,
Трохи готичне і ледь барокове.
На білі плечі чиєїсь втоми
Складає у стопи небесні тони.
Небо шукає, небо знаходить.
Спустилося з даху і знову ходить,
Ходить грозою, лягає в квіти,
Трохи поле́жить і мусить іти
Пр.
Та я не піду, трохи постою.
Поки гроза не мине, буду з тобою.
Небо так і не прийняло теорій буття, як і я,
Бо ціль життя, бо ціль життя – віднайти життя.
ІІ
Небо – солоне, таке спонтанне,
Дивиться в когось і в когось тане.
Дихає громом, знаходить цілі –
Напитись моря і стати сіллю.
Небо міліє, останнє губить.
Шукає вічність - знаходить... губи.
Впивається знову і знову кресне
Її земним в своє небесне.
Добавлено 
Martín Rœs в 2018-02-03
Martín Rœs в 2018-02-03Перевод
Небо
Сегодня небо такое непредсказуемое
Немного готическое и чуть барокковое
На белые плечи чьей-то усталости
Укладывает кипами небесные тонны
Небо ищет и небо находит
Спустилось с крыши и снова блуждает
Блуждает грозой, ложится в цветы,
Полежит немного, и пора уходить
Припев
Но я не уйду, ещё постою
Пока гроза не пройдёт, буду с тобой
Небо так и не приняло теорий бытия, как и я
Потому что цель жизни, цель жизни - разыскать жизнь
ІІ
Небо - солёное, и такое непредсказуемое
Смотрит в кого-то и в ком-то утопает
Дышит громом, находит цели -
Напиться моря и стать солью.
Небо мелеет, губит последнее
Ищет вечность - находит... губы.
Впивается снова и снова тает
Её земным в своё небесное
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 90 | ||
Добавлено 
black_fox17 в 2018-02-03
black_fox17 в 2018-02-03Добавлено в ответ на запрос Martín Rœs
Martín Rœs ✕
Odyn v kanoe: Топ 3
| 1. | У мене немає дому (U mene nemaye domu) |
| 2. | Човен (Choven) |
| 3. | Пообіцяй мені (Poobitsiai meni) |
Комментарии
О переводчике
Live