✕
Перевод
Плакала
Спасу мир слов твоих, буду целая,
За год образ не сложу цену я.
Горят мосты, горят и слез моря,
И знай это игра моя, меньше слов больше дела.
Спасу от слов твоих, хотя бы тело,
Загнав под лёд, не найду душу я.
Болит, ой как болит, и кровь кипит,
И дочь уже не спит, меньше слов больше дела.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая и влюбленная малая,
На кухне все одинаково плакали.
Истлела ночь, с утра все стало серым,
Найти новые цвета должна я.
А лицо умой дождём, что нужно ещё?
А сердцу под плащом - меньше слов, больше веры.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая и влюбленная малая,
На кухне все одинаково плакали.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая и влюбленная малая,
На кухне все одинаково плакали.
Поплакала и снова фиалка расцвела.
Засиял день тайными знаками.
И мама молодая и влюбленная малая,
На кухне все одинаково плакали.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 1039 | ||
Добавлено 
darkaai в 2018-05-10
darkaai в 2018-05-10Добавлено в ответ на запрос 
Anna Whispa
Anna Whispa В последний раз исправлено darkaai в 2018-05-11
darkaai в 2018-05-11✕
Помогите перевести "Плакала"
Коллекции с "Плакала"
| 1. | Best Ukrainian Songs |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
KAZKA: Топ 3
| 1. | Плакала (Plakala) |
| 2. | CRY (English Version) |
| 3. | I AM NOT OK |
Idioms from "Плакала"
| 1. | Больше дела, меньше слов... |
| 2. | Менше слів, більше діла |
Комментарии
infiity13 
Alexander Laskavtsev
пн, 13/08/2018 - 10:12
"образ" по-видимому всё же "обид"...
DontCry4MeArgentina
вс, 30/09/2018 - 13:46
Так правильно:
Спасусь от слов твоих, буду целая
...
Поплакала и стоп
Фиалка расцвела
Miley_Lovato
вс, 30/09/2018 - 15:43
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Иван Иванович 1
пт, 12/10/2018 - 09:40
поплакала і знов(вновь) -а не стоп
Lolaska 
Zolos О переводчике
Если Вам не сложно, то нажмите на кнопочку "Спасибо!", за это Вы получите от меня печеньку и мешочек благодарностей:з