✕
Оригинальный текст
Қызыл гүлім-ай
Кездескенде жанеркем назданасың,
Жасыра алмай сырыңды көз қарасың.
Жадыратып қасымнан өте шықтың,
Қызыл гүлім қол жетпес сен ғанасың.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай.
Сүйем деген сөзіме таңданасың,
Жолатпайсың қасыңа жан баласын.
Махаббаттың бағынан ем іздеп ем
Мен іздеген қызыл гүл сен ғанасың.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай.
Ғажабыңа тамсанып, көз сала алмай,
Ажарыңа барша жұрт ән салады-ай
Қыз Жібектей күтемін сені гүлім,
Қыз Жібекті Төлеген аңсағандай.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай.
Қызыл гүлім-ай, қызықтырдың-ай,
Аппақ гүлім-ай, ардағымсың-ай. (2х)
Добавлено 
AYDIN MAZBOLDY в 2013-04-02
AYDIN MAZBOLDY в 2013-04-02 В последний раз исправлено 
infiity13 в 2023-02-25
infiity13 в 2023-02-25Перевод
Ой, мой красный цветок
Когда мы встретимся ты играешь со мной,
Не можешь скрывать свои тайны, свой взор.
Ты проходила мимо радуя меня,
Только ты, недосягаемый мой красный цветок.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
Ты удивляешься когда я говорю что тебя люблю,
Не подпускаешь к себе близко никого.
Я искал исцеление в садах любви,
Красный цветок который я искал это - ты.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
Порожаясь твоей красоте, не могу смотреть,
Люди готовы петь о твоей красоте.
Я тебя жду мой [Кыз Жибек] 1,
Как Толеген скучал о Кыз Жибеке.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
Ой, мой красный цветок, ты так заинтересовала меня,
Ой, мой белый цветок, ты моя милая.
- 1. Казахская "Ромео и Джульетта" воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм. Соответственно: Толеген - Ромео, Джульетта - Кыз Жибек
✕
Qayrat Nurtas: Топ 3
| 1. | Сені сүйем (Senī sūī̆em) |
| 2. | Байка (Bayqa) |
| 3. | Журегиннен бир орын бер (Zhureginnen bir ory'n ber) |
Комментарии
AYDIN MAZBOLDY
чт, 09/05/2013 - 08:03
:)
Рақмет Марина
AYDIN MAZBOLDY
чт, 09/05/2013 - 08:04
Здесь речь идет о девушке, она балуется парню
Marinka О переводчике
Айдын.
Пару слов:
Когда мы встретимся, ты балуЕШЬ МЕНЯ