✕
Оригинальный текст
Աշխարհումս Իմն Դուն Իս
Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի՝
Ջավահիր քարի նըման իս.
Տեսնողին Մեջլում կու շինիս,
Լեյլու դիդարի նըման իս։
Աշխարումըս իմը դուն իս,
Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս.
Պըռոշնիրըդ նաբաթ ունիս,
Ղանդ ու շաքարի նըման իս։
Դադա պիտի՝ թարիփդ ասե,
Ակռեքըդ յաղութ-ալմաս է,
Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է,
Զար ղալամքարի նըման իս։
Մազիրըդ նըման ռեհանի,
Դուն ուրիշ խիալ մի՛ անի,
Ռահմ արա, հոքիս մի՛ հանի,
Մուրվաթով յարի նըման իս։
Վո՜ւնց դիմանամ էսչափ չարին,
Աճկեմես կաթում է արին.
Սայաթ Նովա, նազլու յարին՝
Գընած նոքարի նըման իս։
Добавлено 
H3003 в 2015-07-28
H3003 в 2015-07-28Транслитерация
Ashkharhums imn dun is
Yis k’u ghimet’y ch’i՞m gidi՝
Javahir k’ari nyman is.
Tesnoghin Mejlum ku shinis,
Leylu didari nyman is.
Ashkharumys imy dun is,
Bemurvat’ is, murvat’ ch’unis.
Pyrroshniryd nabat’ unis,
Ghand u shak’ari nyman is.
Dada piti՝ t’arip’d ase,
Akrrek’yd yaghut’-almas e,
Rrangyd p’yrrangi atlas e,
Zar ghalamk’ari nyman is.
Maziryd nyman rrehani,
Dun urish khial mi՛ ani,
Rrahm ara, hok’is mi՛ hani,
Murvat’ov yari nyman is.
Vo՜wnts’ dimanam esch’ap’ ch’arin,
Achkemes kat’um e arin.
Sayat’ Nova, nazlu yarin՝
Gynats nok’ari nyman is.
Гость в 2018-04-25✕
Помогите перевести "Աշխարհումս Իմն Դուն ..."
Sayat Nova: Топ 3
| 1. | Աշխարհումս Իմն Դուն Իս (Ashxarums Imn Dun Is) |
| 2. | Նազանի (Nazani) |
| 3. | Քամանչա (Kamancha) |
Комментарии