Поиск
Помощь
Стань переводчиком
Попросить перевести текст песни
Вопросы и ответы
Правила сайта
Полезные Ресурсы
Форум lyricstranslate.com
Войти
Зарегистрироваться
Тексты песен
Исполнители
Песни
Переводы
Запросы на перевод
Запросы на транскрипцию
Субтитры
Языки
Идиомы
Коллекции
Языки
Переводы
Действия
Добавить новый перевод
Добавить песню
Запросить перевод
Запросить текст песни по видео
Начать обсуждение на форуме
Сообщество
Участники
Форум
Новые обсуждения форума
Последние комментарии
Популярный контент / Статистика сайта
Помощь
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Правила сайта
Вопросы и ответы
Полезные Ресурсы
Форум lyricstranslate.com
Войти
Зарегистрироваться
LT
→
Персидский
→
Ehaam
→
سلطان قلب من
→ Транслитерация
Ehaam
سلطان قلب من
→ Транслитерация
7 переводов
Английский
#1
+6 more
,
#2
,
Венгерский
,
Испанский
, Транслитерация,
Турецкий
,
Японский
✕
Транслитерация
Персидский
Английский
Английский #2
Венгерский
Испанский
Турецкий
Японский
Транслитерация #1
Персидский (Оригинал)
Soltān-e Qalb-e Man
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Персидский)
ko(w)li-e 'āšeq-e man, del šode dar be darat
jā gozāšti to marā āxaraš pošt-e sarat
ey parizāde-ye man, in rasm-e hamrāhi nabud
to bebaxš in del agar ānče mixāhi, nabud
bebaxš agar šodam dalil-e geryehā-ye to
bebaxš agar hanuz be sar dāram havā-ye to
soltān-e qalb-e man bāš
bāši ey kāš
dar kenārat biqarāram
del bar to misepāram
zibā-ye binahāyat
radd-e pāyat
ru-ye qalbam jā bemānad
hālam rā xodā bedānad
(ihām)
nābi
barāye man šabih-e xābi
daryā nabudi; to sarābi
ey tamām-e sargozaštam
ey kāš
dobāre to marā bexāhi
to zibātarin eštebāhi
nātamām az to gozaštam!
bebaxš agar šodam dalil-e geryehā-ye to
bebaxš agar hanuz be sar dāram havā-ye to
soltān-e qalb-e man bāš
bāši ey kāš
dar kenārat biqarāram
del bar to misepāram
zibā-ye binahāyat
radd-e pāyat
ru-ye qalbam jā bemānad
hālam rā xodā bedānad
(ihām)
soltān-e qalb-e man bāš
bāši ey kāš
dar kenārat biqarāram
del bar to misepāram
zibā-ye binahāyat
radd-e pāyat
ru-ye qalbam jā bemānad
hālam rā xodā bedānad
(ihām)
Оригинальный текст
Персидский
Английский
Английский #2
Венгерский
Испанский
Турецкий
Японский
Транслитерация #1
سلطان قلب من
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Персидский)
✕
Добавить новый перевод
Запросить перевод
Помогите перевести "سلطان قلب من"
Персидский → Русский
T. O.D
Персидский → Азербайджанский
T. O.D
Персидский → Китайский
T. O.D
Персидский → Немецкий
T. O.D
Персидский → Французский
T. O.D
Ehaam: Топ 3
1.
بزن باران (Bezan baran)
2.
سلطان قلب من (Soltāne ghalbe man)
3.
چشمانت آرزوست (Cheshmanat arezoost)
Комментарии
art_mhz2003
Нравится
2
пн, 07/10/2019 - 21:22
🌠🌠🌠🌠🌠
More than beautiful
T. O.D
Нравится
1
вт, 08/10/2019 - 15:39
Yes. I agree the song is awesome♡
О переводчике
T. O.D
Имя:
T.O.D
Роль:
Senior Member
Вклад:
55 переводов, 53 транслитераций, 61 текст песни, поблагодарили 529 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 19 пользователям, записал(а) тексты 24 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 7 идиом, оставил(а) 92 комментария
Языки:
родной Персидский, свободно Персидский, intermediate Английский, beginner Арабский, Азербайджанский
↑
↓
Hope you enjoy the Persian songs♪