✕
Оригинальный текст
ゴーストルール (Gōsuto rūru) [Ghost Rule]
どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて
今日だって叶わない
思ったように騙せない
腐っている僕には
腐ったものが理解らない
おいでココまで
捨てい
「隠して仕舞ったんだ」
メーデー
僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー
僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
ネェ
NO だって言う筈が
キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は
騙したほうが正義なの
卑怯だって構わない
祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が
墓穴を掘って焼ける様
負い目どこまで
灰色（グレー）
被害者ヅラしたって
メーデー
僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー
僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
ネェ
足りないものを望んだら
僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの
クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ
EGO－MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな
孤毒なピエロが
メーデー
僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー
僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな
メーデー
僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー
僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
メーデー
僕を暴いてよ
もう直終わるこの世界から
メーデー
僕と踊ってよ
最初からイナイと理解ってた？
嗚呼
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ
どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて
Evansbc03
FaryПеревод
Призрачное правило
Солгав о самых незначительных вещах
Я теряю свой шанс вернуться назад
У моего преступления нет срока давности
Украдено прощение за то воровство
И сегодня ничего не стало лучше
Я не могу скрыть этот обман, как бы ни хотела
Медленно падая в эту порочность
С трудом осознаю, что уже прогнила изнутри
Подойди сюда
Останься*
"Я спрятала его"
Мэйдэй!**
Даже если ты осознал, что это я
Не нужно снова сжимать меня в своих руках
Мэйдэй!
Если ты осознал, что это я
Посмеешься по-доброму надо мной еще раз?
Я знаю, я не больше, чем просто призрак
Пустая оболочка, созданная из лжи***
Хэй
Я уверена, что говорю "нет"
Но почему-то выходит только "да"
Вещь, достойная сожаления, в том, что ты начал осознавать
Обманув кого-то, ты остаешься невиновным
Это нечестно притворяться, что трусишь?
Неважно, молитва или две позаботятся об этом
Эта аффективная разговорчивость
Роет для меня могилу, сжигает меня до тла
Это чувство вины, как долго оно будет преследовать?
Все становится серым
Даже если я только притворяюсь жертвой
Мэйдэй!
Не стесняйся ругать меня
Честно, говоря, это так восхитительно
Мэйдэй!
Ударь судейским молотком и запечатай мою судьбу
Я та, кто решила быть испорченной под конец
Я просто блуждающий дух, давным давно погребенный
Пустое место, какое только может быть
Хэй
Желая то, чего мне не хватало
Я встретилась с той версией "меня", что совсем на меня не походила
Я продолжаю идти вперед
Даже если от этой темной ночи голова идет кругом
Люби меня! Мне этого так недостает
В конце концов, я поднялась благодаря этому эгоизму
Действительно ли ты можешь видеть меня?
Этого одинокого отравленного клоуна
Мэйдэй!
Даже если ты осознал, что это я
Не нужно снова сжимать меня в своих руках
Мэйдэй!
Если ты осознал, что это я
Посмеешься по-доброму надо мной еще раз?
Мэйдэй!
Не стесняйся ругать меня
Честно, говоря, это так восхитительно
Мэйдэй!
Ударь судейским молотком и запечатай мою судьбу
Я та, кто решила быть испорченной под конец
Мэйдэй!
Разоблачи меня за то, кем я являюсь
Этот мир уже почти встретил свой конец
Мэйдэй!
Потанцуй со мной
Наконец-то понял ли ты, что "меня" никогда не было рядом?
А-а-а-а
Я знаю, я не больше, чем просто призрак
Пустая оболочка, созданная из лжи
Я просто блуждающий дух, погребенный давным давно
Пустое место, какое только может быть
Солгав о самых незначительных вещах
Я теряю свой шанс вернуться назад
У моего преступления нет срока давности
Украдено прощение за то воровство
8U✕
Коллекции с "ゴーストルール (Gōsuto ..."
| 1. | Leo/need All Songs |
| 2. | DECO*27 - Ghost Rule cover songs in other languages |
| 3. | A Year in Vocaloid: 2016 |
DECO*27: Топ 3
| 1. | ヴァンパイア (Vampire) |
| 2. | ラビットホール (Rabbit Hole) (Rabittoho-Ru) |
| 3. | ヒバナ (Hibana) |
Idioms from "ゴーストルール (Gōsuto ..."
| 1. | Голова идет кругом |
Комментарии
О переводчике
Upbeat, fast song.