✕
Оригинальный текст
灰色と青
袖丈が覚束無い夏の終わり
明け方の電車に揺られて思い出した
懐かしいあの風景
たくさんの遠回りを繰り返して
同じような町並みがただ通り過ぎた
窓に僕が写ってる
君は今もあの頃みたいに
いるのだろうか
ひしゃげて曲がった
あの自転車で走り回った
馬鹿馬鹿しい綱渡り 膝に滲んだ血
今はなんだかひどく虚しい
どれだけ背丈が変わろうとも
変わらない何かがありますように
くだらない面影に励まされ
今も歌う今も歌う今も歌う
忙しなく街を走るタクシーに
ぼんやりと背負われたまま
くしゃみをした
窓の外を眺める
心から震えたあの瞬間に
もう一度出会えたらいいと強く思う
忘れることはないんだ
君は今もあの頃みたいに
居るのだろうか
靴を片方茂みに落として探し回った
｢何があろうと僕らはきっと
上手くいく｣と
無邪気に笑えた 日々を憶えている
どれだけ無様に傷つこうとも
終わらない毎日に花束を
くだらない面影を追いかけて
今も歌う今も歌う今も歌う
朝日が昇る前の欠けた月を
君もどこかで見ているかな
何故か訳もないのに胸が痛くて
滲む顔 霞む色
今更悲しいと叫ぶには
あまりに全てが遅すぎたかな
もう一度初めから歩けるなら
すれ違うように君に会いたい
どれだけ背丈が変わろうとも
変わらない何かがありますように
くだらない面影に励まされ
今も歌う今も歌う今も歌う
朝日が昇る前の欠けた月を
君もどこかで見ているかな
何もないと笑える朝日がきて
始まりは青い色
В последний раз исправлено 
Miley_Lovato в 2020-08-24
Miley_Lovato в 2020-08-24Перевод
Серое и синее
Я помню рукав, что развевался на ветру
Из окна утренней электрички в конце исчезающего лета
Как же дорог моему сердцу этот вид
Я все ходил и ходил кругами
Просто гулял по похожим друг на друга улочкам
Мой силуэт остался на окнах
Ты остался таким же,
Как и в те дни?
Крутящим педали
Раскуроченного велосипеда
Безумным сорвиголовой с перебитыми в кровь коленками
А сейчас как-то до боли пусто
Какими бы мы ни выросли,
Я хочу, чтобы что-то осталось прежним
И, вдохновлённый нашим нелепым видом,
До сих пор буду петь, до сих пор буду петь, до сих пор буду петь
Я ехал в такси по шумной улице
И смотрел в окно,
Как вдруг чихнул1, смутно ощущая
Какую-то тяжесть на плечах
В тот момент с трепетом в душе всерьёз подумал,
Что было бы хорошо нам встретиться снова
Я ведь не забыл тебя
Ты остался таким же,
Как и в те дни?
Всё ещё ищешь потерянный в зарослях ботинок?
С наивной улыбкой я вспоминаю те дни,
Когда ты говорил: «Что бы ни случилось,
У нас всё получится!»
Какими бы израненным я ни был,
Преподнесу букет цветов тем вечным дням
И, вспоминая наш нелепый вид,
До сих пор буду петь, до сих пор буду петь, до сих пор буду петь
Наверное, ты тоже смотришь
На убывающую луну перед рассветом
Почему-то в груди болит,
По щекам текут слёзы, цвета расплываются
Наверное, уже поздно кричать о своей печали
Спустя столько времени
Но если бы я мог начать всё заново,
То вновь хотел бы случайно встретить тебя на своём пути
Какими бы мы ни выросли,
Я хочу, чтобы что-то осталось прежним
И, вдохновлённый нашим нелепым видом,
До сих пор буду петь, до сих пор буду петь, до сих пор буду петь
Наверное, ты тоже смотришь
На убывающую луну перед рассветом
Мы сможем улыбнуться просто так восходящему солнцу
Наше новое начало цвета неба
- 1. В Японии считается, что когда о человеке вспоминают, он внезапно чихает (так же, как в России считатают, что человек начинает икать, если о нём говорят).
Ichi-go Ichi-e✕
Коллекции с "灰色と青"
| 1. | Songs in colour and about colours 4 |
Kenshi Yonezu: Топ 3
| 1. | KICK BACK |
| 2. | Lemon |
| 3. | 感電 (Kanden) |
Комментарии
О переводчике
