✕
Персидский
Оригинальный текст
دعا
با هم بیا دعا کنیم
خدامونو صدا کنیم
با هم بیا دعا کنیم
خدامونو صدا کنیم
که آسمون بباره
فراوونی بیاره
ازش بخوایم برامون
سنگ تموم بذاره
سنگ تموم بذاره
راههای بسته وا شه
هیچکی غریب نباشه
صورت و شکل هیچکس
مردمفریب نباشه
مردمفریب نباشه
شفا بده مریضو
خط بزنن ستیزو
رو هیچ دیوار و بومی
نخونه جغد شومی
نخونه جغد شومی
دعا کنیم رها شن
اونا که توی بندن
از بس نباشه نااهل
زندونا رو ببندن
خودش میدونه داره
هرکسی آرزویی
این باشه آرزومون
نریزه آبرویی
نریزه آبرویی
سیاه و سفید یه رنگ بشه
زشتیهامون قشنگ بشه
کویرا آباد بشن
اسیرا آزاد بشن
خودش میدونه داره
هرکسی آرزویی
این باشه آرزومون
نریزه آبرویی
نریزه آبرویی
Добавлено 
Cyrus The Great в 2008-12-11
Cyrus The Great в 2008-12-11
mikistli
LTАнглийский
Перевод
Doa
let’s pray together
[Let’s] call our Lord
Let’s pray together
[Let’s] call our Lord
that the sky would rain
[and] bring excess [or wealth][of gifts][let’s] ask him[God]…
to do his best for us
to do his best for us
the closed roads would be opened
no body would be lonely [strange]
no body’s face and figure…
would be demagogue
would be demagogue [no body would have a deceptive appearance]
he would mend the patient[ it means everyone who is patient]
[and would] eliminate the conflicts
on no wall or roof…
no evil owl would be singing
no evil owl would be singing
let’s pray that become free
those who are slaves [or are in prison]*( those who are slaves become free)
[and] from an excess lack of wicked people
they would close the prisons
he himself knows
that every individual has a wish
our dream should be this
that no one’s honor would be stained
no one’s honor would be stained
White and black would unite [mix] and change into one color
Our obscenities [ugliness] would change into virtues[beautifulness]
deserts would become fertile
Slaves would become free
he himself knows
that every individual has a wish
our dream should be this
that no one’s honor would be stained
no one’s honor would be stained
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
