✕
Оригинальный текст
Перевод
アイリス
限界なんてまるで知らないように
(no limit)
傷だらけで見せる笑顔が眩しい
誰かのため自分を投げ捨て行く
(somebody please help me)
あなたが繋いだ命を燃やすのだ
操縦せよ己の武器
応答せよ恐れないで
創造せよ求めた明日をここから
何者でもない僕が今
守りたいもの想う度に
強くなれることを知った
あなたが教えてくれた暗闇の光
足りないものばかり探して
踏み出せないボクを叱って
有象無象 切り捨ていけ
約束の地まで
綺麗事と言われたって構わない
(I don't care)
見て見ぬふり卑怯者はもう辞めたんだ
曖昧な言葉じゃ意味がないから声に出して
強くなると誓ったんだ
by my side 見ていてほしい不完全なボクだけれど
飛び立てるから何度だって
孤独な夜をまた超えて
終わらない旅に出かけようか
もうすぐ もうすぐそこで何かが待ってる
確かなことはいつも透明
心の中生き続ける
背中を見せてくれたあなたのように
震えるボクにあなたが言った
大丈夫 思い出して
守りたいもの想う度に
強くなれることを知った
あなたが教えてくれた暗闇の光
足りないものばかり探して
踏み出せないボクを叱って
有象無象 切り捨ていけ
約束の地まで
Iris
It's as if you don't know your limits
(no limit)
Your smile, though your hurt, looks so brilliant to me
You threw yourself away, for someone else's sake
(somebody please help me)
This life that you've saved, I'll set it ablaze!
So harness your weapon
Let me hear you, show no fear!
And from here, create the future you wish for
As I am now, with nothing to my name
Whenever I think of what I want to protect
I learn that I can be strong
This light in the dark, which you've came and shown to me
It tells me to stop when I refuse to step forth
And am stuck searching for things to cover the gaps
We'll pay no heed, to what the crowd has to say
Till we reach the Promise Land
I don't care, that "people say it's all just lip service"
(I don't care)
I'm no longer a coward, who looks and pretends to not see!
Vague words, have no meaning, so I've said it out aloud
That I'll promise to be stronger
By my side, I want you watching me, though I'm full of flaws
I'm making my leap forth, how many times has it been?
Again going through a lonely night
Shall we try to go on an unending journey?
Just a bit more, just a bit more, something'll be waiting for me
The things that are true will always be clear
And will continue to live in my heart
I'll be just like you, who walked in front of me
I was quivering in fear, but still you said to me
That it's okay, so please remember that
Whenever I think of what I want to protect
I learn that I can be strong
This light in the dark, which you've came and shown to me
It tells me to stop when I refuse to step forth
And am stuck searching for things to cover the gaps
We'll pay no heed, to what the crowd has to say
Till we reach the Promise Land
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
flattenedpotatoдобавлено 22 Янв 2022 - 17:45
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Hikari Codama TOP 3
О переводчике
flattenedpotatoСтарший участник Cat
Вклад
- 43 перевода
- 43 текста песен
- added 14 artists
- выполнено 7 запросов помог(ла) 4 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 18 комментариев
- 10 транслитераций
- поблагодарили 210 раз
РоднойАнглийский
НачинающийЯпонский
210
Really sorry for any inaccuracies 🥲 Pls message me if there are any glaring mistakes.