Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Албанский → Alis → Nân → Немецкий
  • Alis – Nân

    перевод на Немецкий

✕
Делиться
Font Size
Албанский
Оригинальный текст

Nân

(Ta dish se nana po ju pret)
(E nana ju po ju përcjell)
(Nana në prag aty ngel në derë)
(Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)
 
Zemra po dhemb
E lotin mezi po e mban
Ju tash po ikni
Do qani pak
Do harroheni
Për jetë ma t'mirë, e di
E ne na duket shohim hijet
Në korridor ecin me vrap
Dëgjojmë zërat, hala n'oborr
 
Qesh un' me t'madhe
Hap dritaren, e askush
Nuk asht aty
Marr t'shtroj për t'fjet
N'divana e n'tok
Baj za, askush s'përgjigjet
 
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
 
Rri e kujtoj
Kyt vend që dikur s'pat qetësi
Rrëmujë e ngrohtë
Gjithë librat n'tok
Shpejt u ba ftohtë
Shkretinë e plotë
 
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
 
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, Iku kjo verë
 
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, Iku kjo verë
 
Kur po vjen, moj nan?
Se malli m'than
Po moѕ u mërzit
Nana ka me t'prit
 
Немецкий
Перевод

Mutter

(Wisst ihr, dass eure Mutter auf euch wartet)
(Und eure Mutter euch verabschiedet)
(Eure Mutter bleibt dort, im Türrahmen, stehen)
(Zwei Wochen, zwei Jahre, schon ist der Sommer vorbei)
 
Das Herz tut weh
Und die Tränen lassen sich kaum zurückhalten
Ihr geht jetzt
Ihr werdet ein bisschen weinen
Dann werdet ihr vergessen
Für ein besseres Leben, ich weiß
Doch für uns ist es, als würden wir Schatten sehen
Die durch den Flur rennen
Wir hören noch eure Stimmen draußen im Hof
 
Lautes Lachen
Ich öffne das Fenster, aber
Niemand ist da
Ich nehme die Decken, um die Betten zu machen
Auf den Sofas und auf dem Boden
Ich rufe, aber niemand antwortet
 
Wisst ihr, dass eure Mutter auf euch wartet
Und eure Mutter euch verabschiedet
Eure Mutter bleibt dort, im Türrahmen, stehen
Zwei Wochen, zwei Jahre, schon ist der Sommer vorbei
 
Ich sitze da und erinnere mich
An diesen Ort, der früher nie ruhig war
Ein warmes Chaos
Überall Bücher auf dem Boden
Schnell wurde es kalt
Leer und verlassen
 
Wisst ihr, dass eure Mutter auf euch wartet
Und eure Mutter euch verabschiedet
Eure Mutter bleibt dort, im Türrahmen, stehen
Zwei Wochen, zwei Jahre, schon ist der Sommer vorbei
 
Wisst ihr, dass eure Mutter auf euch wartet
Und eure Mutter euch verabschiedet
Eure Mutter bleibt dort, im Türrahmen, stehen
Zwei Wochen, zwei Jahre, schon ist der Sommer vorbei
 
Wisst ihr, dass eure Mutter auf euch wartet
Und eure Mutter euch verabschiedet
Eure Mutter bleibt dort, im Türrahmen, stehen
Zwei Wochen, zwei Jahre, schon ist der Sommer vorbei
 
Wann kommst du, mein Kind?
Die Sehnsucht frisst mich auf
Aber weine nicht
Mama wartet auf dich
 
✕

Переводы "Nân"

Английский #1, #2
Немецкий
Португальский
Турецкий
Комментарии
↑↓