✕
Альбом:
Sehnsucht (1997)
Оригинальный текст
Перевод
Alter Mann
Старик
Ветров полуденных навалом
Горами волн вода грозит,
Старик исправно опохалом
Волну как может тормозит.
Я зашвырнул булыжник свой,
Он волны кругом разгоняет,
Гляжу грустит старик седой,
Но так же волны усмиряет...
Старик,песок,белым-бело
Дрожа он курит свою трубку,
Я с ним,мы в курсе для чего
Не разжимает свою руку....
Предчувствие моё - вулкан,
Я старику вопрос задал
Не двигаясь как истукан
Мне перед смертью он сказал:
Картина сути-гладь воды,
Ты в ней как в зеркале просмотришь
Путь от сказки до беды,
Знай о спасении попросишь....
Он опохало смог прижать,
Его так судорогой сжало,
Что пальцы рук пришлось сломать,
Но рукоять в песке застряла...
Я с ним на связи каждый день,
Спасает часто несомненно,
Не важно ветер или тень
Я с опохалом непременно...
Картина сути-гладь воды,
Ты в ней как в зеркале просмотришь
Путь от сказки до беды,
Знай о спасении попросишь....
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
тамерлан кораевдобавлено 26 Мар 2023 - 18:47
✕
Rammstein TOP 3
О переводчике
тамерлан кораевЭксперт
Вклад
- 422 перевода
- 18 текстов песен
- added 12 artists
- выполнено 7 запросов помог(ла) 7 пользователям
- 1 translation request
- оставил(а) 244 комментария
- поблагодарили 1022 раза
РоднойНеизвестный
СвободноРусский
ПродвинутыйНемецкий
1022
Комментарии 1
Я понял так что это благодарность по Линдеману,мощь и чувства)....!