как так нет борьбы? Вы же грамотный человек. давайте посмотрим дословно:
Долгие дни я себя осуждала
От правды скрывалась в объятьях чужих,
Мне это постыло, и бой начался, бой начался.
Она борется с собой.
Насчет огня в глазах - там про надежду в глазах, в оригинале, но думаю, "огонь в глазах" в данном случае адекватная замена, так как означает желание, веру в идею, что по сути и есть, надежда, которую питает исполнитель.

Огонь в глазах и страсть –
Извечный танец жизни,
И ревность, как напасть,
Сердца сметая, мысли

Огонь в глазах и страсть –
Судьбой, танцуя танго,
Движений ритма власть,
И легкий привкус манго

Огонь в глазах и страсть –
Переплетенье жизни тел,
Подняться снова и упасть,
Достичь того, что захотел

Огонь в глазах и страсть –
Вновь слезы умиленья,
Идти по жизни в масть,
Держась на упоении

Огонь в глазах и страсть –
Отдать любовью танца,
И с музыкой – восстать,
Уйти, чтобы остаться.

Со звёздами - сложнее, мне тоже смысл не совсем ясен, я так понимаю, Что в темноте, ее нашли звезды. Но что это значит, не могу понять, скорее всего, что в темноте её кто-то или что-то поддерживал, как огонёк звезды в ночи.

А по поводу роста в десять фунтов (3 с копейками метра) нашел вот что:
Imagine yourself standing, say, three feet tall. This means you’re acting like a little kid. You’re giving in to your anger and flying off the handle, raging against your partner, losing control. Or you’re tearfully demanding that your partner soothe you in your sadness, make it go away. Or you’re putting up a wall of cold, hostile indifference to hide your fear. Or you’re assuming that your current happiness is all about your partner–therefore, it’s not in your control.