✕
Казахский
Оригинальный текст
Балқадиша
Қызы едің, Ыбырайдың Балқадиша,
Бұралған белің нәзік, о-шіркін, тал Қадиша!
Сексен қыз, серуенге шықсадағы,
Ішінде шолпан жұлдыз, жарығым, сен Қадиша!
Бұраңдап, асау тайдай жүрген басың,
Қаларсың біздің сөзге-ай, қарағым, зар Қадиша!
Бір емес, екі-ай жеңгең келіп отыр,
Рұқсат бізден сізге, жанарым, бар Қадиша!
Дегенде Балқадиша, Балқадиша,
Күйеуің сексен бесте, о-шіркін, шал Қадиша!
«Кетті» деп Балқадиша, естігенде-ей,
Талында Жыландының құшақтап қара жерді,
Еңіреп, жылағаным-ау, оуу
Еңіреп, жылағаным-ау, жаным Қадиша...
Добавлено 
AYDIN MAZBOLDY в 2013-03-21
AYDIN MAZBOLDY в 2013-03-21Редактировали: 
infiity13
infiity13Русский
Перевод#1#2
Балхадиша
Была ты дочерью Ыбырая, Балхадиша,
Красавица как тонкий стебелок, эх, ты Хадиша!
Хоть восемьдесят девушек рядом с тобою гуляет,
Среди них светишь ты как Венера, Хадиша!
Изящно ходишь, никому не покоряясь,
Мы только о тебе и говорим, милая Хадиша!
Я пришел не с одной женге, а с двумя,
Чтобы тебя сватать, очи мои, Хадиша!
Когда говорят "Балхадиша", "Балхадиша",
"Парню" сватавшего до меня, оказывается вомемьдесят лет, Хадиша!
Когда я услышал что ты ушла...
В Жыланды, под деревом, обнимая черную землю,
Рыдая плакал...
Рыдая плакал, дорогая Хадиша...
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
