✕
Альбом:
DARK BLOOD
Оригинальный текст
Перевод
Bills
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
적당했던 끝인사
밉지 않은 마지막
우린 아마
이별 중에 가장
좋은 예가 될 것 같아 right
달콤했던 해방감
숙제를 다 끝낸 맘
즐거웠어 한동안
어느 날 내게 꽂힌 invoice
내 몫이 된 아픔들
분명 다 지불했다 생각했는데 it’s not paid
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
연체라도 돼버린 듯
사랑할 때보다 훨씬 큰
값을 청구하는 이별 후 yeah
너와의 지난 대화
한없이 뒤지는 밤
네 흔적들을 쫓아 all night
눈덩이처럼 커진 외로움
점점 불어나는 맘
얼마나 아파해야
다 갚을 수 있을까
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go
(Have to pay) 찢어진 맘
(Have to pay) 이별의 값
(Have to pay) 내 눈물로
이걸로는 부족한 걸
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
Let me go, just let me go baby
Bills
Sign
On top of the piling over bills please sign
Through the tears we shed we learned the right price
I don't wanna let you go
Is there a way we can go back no time
On top of the love I owe you, piled up time
More and more it's greater, farewell's price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
The last goodbye that was enough
The ending that we didn't hate
We probably
Are the best example
Of a positive break up, right?
The sweet taste of new freedom
The feeling like when homework's done
It was happy for a while
One day an invoice got stuck on me
With the pain that was my share
I thought for sure that I had paid it in full but it's not paid
Sign
On top of the piling over bills please sign
Through the tears we shed we learned the right price
I don't wanna let you go
Is there a way we can go back no time
On top of the love I owe you, piled up time
More and more it's greater, farewell's price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
Like it had become overdue
Much bigger than when we were in love
The price we pay after we break up yeah
Our late-night talks from the past
All the nights that seemed endless
Traces of you follow me all night
Loneliness that's growing like a snowball
A heart that keeps on growing
How much more should I keep hurting
So I can pay it all off?
Sign
On top of the piling over bills please sign
Through the tears we shed we learned the right price
I don't wanna let you go
Is there a way we can go back no time
On top of the love I owe you, piled up time
More and more it's greater, farewell's price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
(Have to pay) A broken heart
(Have to pay) Price of goodbye
(Have to pay) With my teardrops
With just this it's still not enough
Sign
On top of the piling over bills please sign
Through the tears we shed we learned the right price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
Let me go, just let me go baby
32Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
ji_добавлено 22 Май 2023 - 09:56
Комментарий:
Lyrics slightly adjusted to fit the rhythm so it's singable. All the meaning is still accurate though!
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
ENHYPEN TOP 3
О переводчике
ji_Супер Участник
Вклад
- 106 переводов
- 17 текстов песен
- добавлено 3 исполнителей
- выполнено 23 запроса помог(ла) 18 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- оставил(а) 19 комментариев
- объяснил(а) 1 идиому
- добавил(а) 5 аннотаций
- поблагодарили 2119 раз
РоднойАнглийский
СвободноАнглийский, Корейский
ПродвинутыйИспанский
ПромежуточныйЯпонский
2119
Hi there! It would be great if you could comment on errors or whatever, give thanks if you liked it, and rate so I can improve! Have a great day and stay safe~