Troye Sivan - Blue (перевод на Немецкий)

Troye Sivan – Blue

перевод на Немецкий

Немецкий

Перевод

BLAU

[1. Strophe: Troye Sivan]

Liebe schlägt fest zu, ich weiß

Du sendest Stoppsignale, aber ich bin startbereit 1

War gewohnt, dich hoch oben zu sehen, doch jetzt bist du immer tief unten

Du sendest Stoppsignale, aber ich bin startbereit 1

[Refrain: Troye Sivan & Alex Hope]

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

[2. Strophe: Alex Hope]

Ich kann nicht nein sagen

Auch wenn die Lichter an sind

ist niemand zuhause

Hab geschworen, nie die Kontrolle zu verlieren

Dann hab ich mich in ein Herz verliebt, das so langsam schlägt

[Refrain: Troye Sivan & Alex Hope]

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

[3. Strophe: Alex Hope]

Ich weiß, du siehst schwarz-weiß

Also male ich dir einen klaren blauen Himmel

Ohne dich bin ich farbenblinf

Es regnet jedes Mal, wenn ich die Augen öffne

Ich weiß, du siehst schwarz-weiß

Also male ich dir einen klaren blauen Himmel

Ohne dich bin ich farbenblinf

Es regnet jedes Mal, wenn ich die Augen öffne

[Refrain: Alex Hope]

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

[Refrain: Troye Sivan & Alex Hope]

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

[Ausklang: Alex Hope]

Ich will dich

Ich färbe mich blau

Egal was notwendig ist, um dich dazu zu bringen zu bleiben

Sehe nur mich selbst

Wenn ich zu dir hinaufschaue

1. a. b. Diese Zeile beinhalten im Englischen ein Wortspiel. "I'm green to go" ist eine Anspielung an den Ausdruck "I'm good to go." was so viel wie "Ich bin startklar heißt." Dadurch, dass davor die Stoppsignale als "rote Lichter" bezeichnet werden, wurde "good" mit "green", also "grün" ersetzt, als Anspielung auf die Farben einer Ampel.