✕
Оригинальный текст
Burn It
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
돌아가 보자고 지난날
나를 파괴하던 시간과
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶
성공을 맛본 후 지난 난
그때 와는 뭐가 다른가
글쎄 크게 다르진 않아
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제난 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
- 빌미로:
From korean: "빌미로" - meaning a maze, from which everyone tries to escape. The literal meaning of this idiom would be that there's no escaping from consequences.
Добавлено 
Pink and Pink sweater в 2020-05-22
Pink and Pink sweater в 2020-05-22 В последний раз исправлено Pink and Pink sweater в 2020-10-07
Pink and Pink sweater в 2020-10-07Перевод
Сожги
Я вижу пепел, падающий из твоих окон
Там в зеркале есть тот, о котором ты не знаешь
И все это было неправильно
Сожги, пока все не исчезнет
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
Давай вернемся обратно
Время разрушало меня изнутри
Зависть и ненависть из-за неполноценности
Жизнь с одержимостью уничтожить соперников
А чем отличаюсь успешный я
От того меня, что был в прошлом?
Разницы практически нет
Давай сожжем дотла меня из прошлого
Потом снова сожжем до самого основания
Подай огня, подай больше огня, Что еще напоминает о прошлом?
Я не знаю, я не знаю, после такого огня
Я все сжёг дотла, или ничего не изменилось?
Я вижу пепел, падающий из твоих окон
Там в зеркале есть тот, о котором ты не знаешь
И все это было неправильно
Сожги, пока все не исчезнет
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
Сожги, сожги, да, сожги, сожги
Ты видишь себя в глубинах прошлого
Отвратительное прошлое или ненависть к себе, отвращение и ярость
Сколько это продолжается, и насколько это глупо
Может, это все миражи, да
А может, это только повод
Возможно, тебя загнала страсть к борьбе
Надеюсь, ты осторожен, ведь ты так неопытен, ничего не бойся
Подай огня, подай огня,
Каждое решение имеет последствие, хей, сволочь, подай огня
Где бы ты не был, в прошлом или настоящем
Все нормально, пусть все горит! Хей, сволочь, подай огня
Будет оно гореть как солнце
Или сразу превратится в пепел
Только ты выбираешь свой путь и принимаешь решения
Не забывай, что неудача тоже придает сил
Я вижу пепел, падающий из твоих окон
Там в зеркале есть тот, о котором ты не знаешь
И все это было неправильно
Сожги, пока все не исчезнет
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
Да, да, да, сожги
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги
Я этого хочу, хочу, хочу, воу
dorion✕
Коллекции с "Burn It"
| 1. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
| 2. | Agust D - D-2 |
Комментарии
О переводчике
поставьте "спасибо"! вам не трудно, а мне приятно:)