Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Филиппинский/Тагальский, Илокано → Vhen Bautista → Chatmake Ko → Английский
  • Vhen Bautista – Chatmake Ko

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Филиппинский/Тагальский
Оригинальный текст

Chatmake Ko

Chatmate ko, naka-online ka pala
Gising ka ba o matutulog na?
 
Kanina pa naghihintay ng message mo
Di ba ako nakakaistorbo sa'yo?
 
Chatmate ko, nakita ko'ng nabasa mo
"Seen" ang nakalagay sa baba ng message ko
 
Mag-selfie ka naman o kahit sticker lang
Miss na miss ko na ang ating kulitan
 
Kung ba't kasi magkaiba tayo ng oras, chatmate ko?
T'wing tulogka ako'y gising, ano ba naman ito
 
Konting oras lang na makapagkwentuhan
Isang iglap kung ito'y dumaan
 
Chatmate ko, noong una'y ini-ignore ko
Ang friend request na galing sa iyo
 
Hanggang ito ay in-accept ko
Friendship nating dalawa, ngayon ay nabuo
 
Chatmate ko, ibang-iba ang hatid mo
Nawawala lahat lungkot at pagod ko
 
Kahit sikreto mo ay sikreto ko
Gan'yan tayo ka-close, o kaibigan ko
 
Kung ba't kasi magkaiba tayo ng oras, chatmate ko?
T'wing tulog ka, ako'y gising, ano ba naman ito
 
Konting oras lang na makapagkwentuhan
Isang iglap kung ito'y dumaan
 
Chatmate ko, maraming salamat sa 'yong trust
Asahan mo, 'di ko 'yan ilalabas
 
Kung kailangan mo ng advice at kausap
Nandito ako, huwag lamang ma-low batt
 
Kung ba't kasi magkaiba tayo ng oras, chatmate ko?
T'wing tulog ka, ako'y gising, ano ba naman ito
 
Konting oras lang na makapagkwentuhan
Isang iglap kung ito'y dumaan
 
Konting oras lang na makapagkwentuhan
Isang iglap kung ito'y dumaan
 
Английский
Перевод

Chatmate Dear

chatmate dear, you're still online, i can see
are you asleep or wide awake and free
 
i've been waiting for the messages from you
i hope you find that i'm not bothersome to you
 
chatmate dear, i know you've read the message i sent
it's been marked 'SEEN' and i know that's what it meant
 
can you send your selfie or a sticker, at least
our lively chat is the biggest thing i've missed
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let us try
it's a flash of precious moment passing by
 
chatmate dear i kept ignoring when they came
those friend requests that advertised your name
 
until i finally gave in and i accepted it
and soon our friendship grew and now became a hit
 
chatmate dear, you're so unique and so sincere,
fatigue and loneliness - you make them disappear
 
we share secrets, yours and mine, we understand
that's how close we are, oh my dearest friend
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let us try
it's a flash of precious moment passing by
 
chatmate dear, i want to thank you for your trust
i won't betray it, you know that it will last
 
and when you need advice or want someone to chat
you know i'm always here - if i don't get "LOW BATT"
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let us try
it's a flash of precious moment passing by
 
we have minutes left for chatting but let us try
it's a flash of precious moment passing by
 
✕
Комментарии
↑↓