Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Язык островов Зеленого Мыса, Французский → Teófilo Chantre → Comme on aime → Русский
  • Teófilo Chantre

    Teófilo Chantre

    Comme on aime → перевод на Русский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Comme on aime

On vit comme on aime
A deux cents à l'heure
Ou plus tendrement
Et tout en douceur
 
Certains vont devant
D'autres se souviennent
Et voient le présent
Derrière leurs persiennes
 
Alord que je chante,
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
 
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
 
On vit comme on aime
Les bras grand ouverts
Ou les sentiments
Toujours en affaire
 
Certains rêvent encore
Quand d'autres ont fini
Mais les beaux décors
Se montent la nuit
 
Alors que je chante
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
 
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
 
On vit comme on aime
Un doigt sur les lèvres
Bien, mal, en luttant
Avec ou sans fièvre
Qu'on reste un enfant
Qu'on soit chêne au vent
Ou roseau pensant
On vit comme on aime
 
Перевод

Как любится

Живется как любится
Вдвоем - безмерные порывы
Или нежнее
И все мягко и плавно
 
Иные идут вперед
Другие вспоминают
И видят настоящее
За своими жалюзи
 
Ну так то, что пою
Говорю потихоньку
Слова все те же
Есть только один путь
 
Потому что ничего не придумывают
Все в глубине себя
Живется как любится
И это только так
 
Живется как любится
Распахнуты руки широко
Или чувства
Всегда в деле
 
Иные еще мечтают
Когда у других - конец
Но красивые украшения
Выстраиваются ночью
 
Ну так то, что пою
Говорю потихоньку
Слова все те же
Есть только один путь
 
Потому что ничего не придумывают
Все в глубине себя
Живется как любится
И это только так
 
Живется как любится
Палец на губах
Хорошо, плохо, в борьбе
Горячась или нет
Чтобы оставаться ребенком
Чтобы быть дубом на ветру
Или размышляя, как тростник
Живется как любится
 
✕
Teófilo Chantre: Топ 3
1.Nha Fê
2.Roda Vida
3.Segredo Na Luar
Комментарии
↑↓