The source lyrics have been updated, notably:
S3L3 (multiple times): You pour it out
S4L2 (multiple times): it's why it won't fit inside
S6L4 (multiple times): You just -> You'll just
You might want to review your translation.
✕
Русский
Перевод
Оригинал
Плачь, детка
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
И в этой игре твоим эмоциям досталась победа
Ты слишком тяжело всё это восприняла
Попробуй объясни, почему будто по частям разваливаешься?
Но ты не успеешь, ведь на щеке снова появилась слеза
Кто-то медленно на рычаг нажимает
И кран со слезами твоими открывает
Ты снова плачешь
И что все пялятся на тебя больше не видишь
Твоё сердце слишком велико для тела
Ведь именно там ты прячешь настоящие чувства
Они из тебя пытаются вырваться
Ты знаешь, что не в силах больше сдерживаться
Они говорят плачь, детка, плачь детка
Но тебе на них плевать
Плачь, детка, плачь, детка
Не смотря на улыбку продолжаешь плакать
Они говорят плачь детка, плачь детка
Но тебе на них плевать
Не смотря на яркую улыбку продолжаешь плакать
Ты теперь так одинока
Где же твои хвалёные друзья?
Ты повторяешь про себя
"Виновата в этом не я"
Ты в своём роде единственная
Но оттого ещё больше окружающим непонятна
И ты бы хотела изменится
Но в глазах стоят слёзы снова
Кто-то медленно на рычаг нажимает
И кран со слезами твоими открывает
Ты снова плачешь
И что все пялятся на тебя больше не видишь
Твоё сердце слишком велико для тела
Ведь именно там ты прячешь настоящие чувства
Они из тебя пытаются вырваться
Ты знаешь, что не в силах больше сдерживаться
Они говорят плачь, детка, плачь детка
Но тебе на них плевать
Плачь, детка, плачь, детка
Не смотря на улыбку продолжаешь плакать
Они говорят плачь детка, плачь детка
Но тебе на них плевать
Не смотря на яркую улыбку продолжаешь плакать
Я смотрю в твоих глаза
В этих слезах я увидела себя
Я знаю тебя лучше
Лучше, чем окружающие
У меня кран в глазах тоже
Так что каждая твоя слеза
Также моя
Они говорят мне плачь детка, плачь детка
Но мне на них плевать
Плачь детка, плачь детка
Но я через улыбку продолжаю плакать
Плачь детка, плачь детка
Но мне на них плевать
Я сквозь свою фальшивую улыбку продолжаю плакать
| Спасибо! ❤ Благодарности: 2 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено
Сломанные очки Намджуна в 2020-04-25
Сломанные очки Намджуна в 2020-04-25✕
Переводы "Cry Baby"
Русский
Комментарии
Сломанные очки Намджуна
сб, 27/06/2020 - 13:02
Hello. Thanks for warning)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Оставляйте свои "спасибо", чтобы автор знал, что не зря старается :>