Afghanistan, Islamic Emirate (Taliban) national anthem [دا د باتورانو کور — Dā də bātorāno kor] (Dā də bātorāno kor) - перевод на Persian (Dari)
✕
Оригинальный текст
Перевод
Afghanistan, Islamic Emirate (Taliban) national anthem [دا د باتورانو کور — Dā də bātorāno kor]
ساتو يې پۀ سرو وينو
دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ستا کاڼې او بوټي ټول
مونږه ته لعلونه دي
وينه پرې توی شوې ده
سرۀ لکه ګلونه دي
کله يې څوک نيولای شي
دا دی د زمريانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
تا به تل آزاد ساتو
څو چې وي ژوندون زمونږ
ستا تاريخ به ياد ساتو
څو چې وي ژوندون زمونږ
دې کښې به بازان اوسي
دا دی د بازانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ای ګرانه وطن زما
ځار شمه لۀ تا نه زۀ
ای ښايسته چمن زما
ځار شمه لۀ تانه زۀ
خلاص کۀ لۀ انګرېز نه وو
شو د اورسانو ګور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
ډېرۍ ککرۍ ګوره
پاتي د روسانو شوې
شنډېدۀ هر يو دښمن
واړۀ ارزوګانې شوې
هرچا ته معلوم شولو
دا د افغانانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور
اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
همه سنگها و بوته های شما برای ما شبیه یاقوت هستند
همه سنگها و بوته های شما برای ما شبیه یاقوت هستند
خون بر آنها ریخته می شود، همه آنها مانند گل رز قرمز هستند
خون بر آنها ریخته می شود، همه آنها مانند گل رز قرمز هستند
به نظر شما می توان آن را فتح کرد؟ اینجا خانه شیرهاست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما از آزادی شما محافظت می کنیم، تا زمانی که عمر ما ادامه داشته باشد
ما از آزادی شما محافظت می کنیم، تا زمانی که عمر ما ادامه داشته باشد
ما تاریخ شما را به یاد می آوریم، تا زمانی که عمر ما ادامه داشته باشد
ما تاریخ شما را به یاد می آوریم، تا زمانی که عمر ما ادامه داشته باشد
عقابها در شما زندگی می کنند، اینجا خانه عقاب ها است
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان استر
ای سرزمین عزیز من، من جانم را به خاطر تو تقدیم کردم
ای سرزمین عزیز من، من جانم را به خاطر تو تقدیم کردم
ای چمن زیبای من، من به خاطر تو جانم را تقدیم کردم
ای چمن زیبای من، من به خاطر تو جانم را تقدیم کردم
وقتی از دست انگلیسی ها آزاد شدیم، برای گورستان روس ها شدیم
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
به این جمجمه های بیشمار نگاه کنید، این چیزی است که روس ها به جا گذاشتند
به این جمجمه های بیشمار نگاه کنید، این چیزی است که روس ها به جا گذاشتند
همه دشمنان شکست خورده اند، همه امیدهای آنها بر باد رفته است
همه دشمنان شکست خورده اند، همه امیدها آنها بر باد رفته است
اکنون برای همه آشکار است، اینجا خانه افغان ها است
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
ما با خون خود از آن دفاع می کنیم، اینجا خانه شهداست
اینجا خانه شجاعان است، اینجا خانه شجاعان است
اینجا خانه شجاعان است...
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
О переводчике
AussieMinecrafterYeeter of Creepers
Вклад
- 6594 перевода
- 2979 текстов песен
- added 337 artists
- выполнено 62 запроса помог(ла) 30 пользователям
- записал(а) тексты 30 песен по видео
- 453 translation requests
- оставил(а) 442 комментария
- 913 транслитераций
- 20 collections
- добавил(а) 89 идиом
- объяснил(а) 93 идиомы
- добавил(а) 1388 аннотаций
- поблагодарили 6551 раз
РоднойАнглийский
СвободноМФА
ПромежуточныйArrernte
НачинающийФранцузский
6551
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).