Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский, Английский → King Gnu → Danjo → Английский
  • King Gnu
    King Gnu – Danjo

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

Danjo

叶いやしない
願いばかりが積もっていく
大人になったんだな
ピアノの音でさえ胸に染みるぜ
君はすっかり
変わってしまったけど
俺はまだここにずっといるんだ
汚れた部屋だけを残して
ちっぽけな夢に囚われたままで
売り払う魂も残っちゃいないけど
君のすべては俺のすべてさ
なんて言葉は過去のもの
今ならこの身さえ差し出すよ
何も知らなかった自分を
羨ましく思うかい?
君を失望させてまで
欲しがったのは何故
何もかもを手に入れた
つもりでいたけど
もう十分でしょう
もう終わりにしよう
目に見えるものなんて
世界のほんの一部でしかないんだ
今ならそう思えるよ
本当に泣きたい時に限って
誰も気づいちゃくれないよな
人知れず涙を流す日もある
履きなれた靴で出かけよう
靴音を高らかに響かせながら
決して足跡を消さないで
いつでも辿れば
君の元に帰れるように
そばにいて欲しいんだ どんな未来でも
譲れぬものだけを胸に歩いていくんだ
自分の身の丈を知り それでも
背けずに見つめられるかい?
骨までずぶ濡れの明日さえも
信じられるかい?
最終列車はもう行ってしまったけれど
この真夜中を一緒に歩いてくれるかい?
何時間かかってもいいんだ
ゆっくりでいい
この足跡を辿って
確かな足取りで帰ろうよ
何も知らなかった自分を
羨ましく思うかい?
君を失望させてまで
欲しがったのは何故
何もかもを手に入れた
つもりでいたけど
もう十分でしょう
もう終わりにしようか
そばにいて欲しいんだ どんな未来でも
譲れぬものだけを胸に歩いていくんだ
自分の身の丈を知り それでも
背けずに見つめられるかい?
骨までずぶ濡れの明日さえも
信じられるかい?
叶いやしない
願いばかりが積もっていく
大人になったんだな
ピアノの音でさえ胸に染みるぜ
君はすっかり
変わってしまったけど
俺はまだここにずっといるんだ
汚れた部屋だけを残して
 
Английский
Перевод#1#2#3

Onstage

All that keeps piling up
Are wishes that won't come true
I've become an adult, huh
Just the sound of a piano pierces my heart
 
You've already
Completely changed
But I'm still here forever
Leaving only my dirty room
 
[I'm] still a prisoner to these petty dreams
And don't even have a soul left to sell, but
Your everything is my everything
As if, those words are of the past
Now I'd be willing to give you my mortal body
 
Do you think jealously of yourself,
Who didn't know anything?
Even after I let you down,
Why did I desire this?
I intended to have obtained
Anything and everything,
But this is enough
Let's put an end to this
 
Things that you can see with your eyes
Is just a little part of the world
I can agree with that now
 
Only the times where I really want to cry
Is when no one notices, huh?
There are days that I shed tears, unknown to others
 
Let's go out in shoes that have been worn in
While making our footsteps loudly echo
No matter what, don't erase your footprints
So that whenever I follow them,
I can return to you
 
I want you to stay by my side, no matter the future that awaits us
Walking, only with things I can give up in my heart
Even knowing your stature,
Can you look on without averting your eyes?
Even tomorrow, when I am drenched to the bone
Can you believe in it?
 
The last train has already departed, but
Can you walk with me at this dead of night?
I don't mind if it takes hours,
It can be slow
So let's trace these footprints
And go home with a certain gait
 
Do you think jealously of yourself,
Who didn't know anything?
Even after I let you down,
Why did I desire this?
I intended to have obtained
Anything and everything,
But this is enough
Let's put an end to this already, shall we?
 
I want you to stay by my side, no matter the future that awaits us
Walking, only with things I can give up in my heart
Even knowing your stature,
Can you look on without averting your eyes?
Even tomorrow, when I am drenched to the bone
Can you believe in it?
 
All that keeps piling up
Are wishes that won't come true
I've become an adult, huh
Just the sound of a piano pierces my heart
 
You've already
Completely changed
But I'm still here forever
Leaving only my dirty room
 
✕

Переводы "Danjo"

Arabic (Egyptian)
Английский #1, #2, #3
Португальский
Комментарии
↑↓