✕
Английский
Оригинальный текст
Dark Spellbind
Feel my conjury
Bring him back to me
Stars be realigned
Spirit of the fire
Waken his desire
Cast my dark spellbind
Stoke the fire for the cauldron
Make him love me
Add the hemlock and his pretty lock of hair
Add the wings of a young crow
To fly him to my door
And bind him to my side forever more
Add the willow and the salt
To make him miss me
Give him eagerness for me and me alone
Sprinkle in some poppy seed
To charm all of his dreams
To dream of only me and nothing more
Feel my conjury
Bring him back to me
Stars be realigned
Spirit of the fire
Waken his desire
Cast my dark spellbind
My dark spellbind
Add the teeth of the wolf
To make him hungry
Make him ravenous with lust he can’t subdue
Mix two drops of virgins blood
To make him burn with love
And stir it by the light of silver moon
Add the embers of the fire
Till he’s burning
Add the webbing of the spider
Snare him tight!
Conjure him into my arms
To never be apart
For without him is never ending night
Will this conjury
Heal the pain in me?
Or am I mad?
Desperate for the light
Have I lost my mind?
Have I gone mad?
Have I gone mad?
His love is all the good I had
And now he’s gone I’m bad
Feel my conjury
Bring him back to me
(Have I gone mad
Have I gone mad? )
Spirit of the fire
Waken his desire
(Have I gone mad?
Have I gone mad? )
Feel my conjury
Bring him back to me
(Have I gone mad
Have I gone mad? )
Spirit of the fire
Waken his desire
Добавлено 
HumanBehindScreen в 2023-04-28
HumanBehindScreen в 2023-04-28Французский
Перевод
Maléfice
Sens ma sorcellerie
Ramène-le à moi
Que les étoiles se réalignent
Esprit du feu
Réveille son désir
Lance mon maléfice
Attise le feu pour le chaudron
Fais-le m’aimer
Ajoute la ciguë1et sa jolie mèche de cheveux
Ajoute les ailes d’une jeune corneille
Pour le faire voler jusqu’à ma porte
Et lie-le à mes côtés pour toujours
Ajoute le saule et le sel
Pour que je lui manque
Fais-le languir de moi et de moi seule
Parsème de graines de coquelicot
Pour ensorceler tous ses rêves
Pour qu’il rêve de moi et de rien d’autre
Sens ma sorcellerie
Ramène-le à moi
Que les étoiles se réalignent
Esprit du feu
Réveille son désir
Lance mon maléfice
Mon maléfice
Ajoute les dents d’un loup
Pour le rendre affamé
Rend-le avide d’un désir qu’il ne peut contrôler
Mélange deux gouttes de sang de vierge
Pour le faire brûler d’amour
Et agite à la lumière d’une lune argentée
Ajoute les braises du feu
Jusqu’à ce qu’il brûle
Ajoute la toile d’une araignée
Serre-le bien !
Fais-le venir dans mes bras
Pour ne plus jamais être séparés
Car sans lui c’est une nuit sans fin
Ce sort fera-t-il
Disparaître ma douleur ?
Ou suis-je folle ?
Besoin désespéré de lumière
Ai-je perdu la tête ?
Suis-je devenue folle ?
Suis-je devenue folle ?
Son amour est tout le bien que j’avais
Et maintenant qu’il est parti je suis folle
Sens ma sorcellerie
Ramène-le à moi
(Suis-je devenue folle
Suis-je devenue folle ?)
Esprit du feu
Réveille son désir
(Suis-je devenue folle
Suis-je devenue folle ?)
Sens ma conjuration
Ramène-le à moi
(Suis-je devenue folle
Suis-je devenue folle ?)
Esprit du feu
Réveille son désir
- 1. Grande ciguë (lat. Conium maculatum) ; plante "très toxique, elle était à la base du poison officiel des Athéniens, pour les condamnés à mort" (source Wikipédia)
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Unless stated otherwise, this translation is mine. The rules for Intellectual Property apply: please do not copy, reprint or modify it (even partially) without my consent.