Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский, Английский → Yuyoyuppe → Datte → Русский
  • Yuyoyuppe
    Yuyoyuppe – Datte

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

Datte

また繰り返している
Bad Day
貴方の言う正常(フツウ)が知りたくて
メイクを取って
取り繕って
脊髄で返す言葉は「だって」
だって
 
駆け引きなんて
できないよって
口を開けばほら自分勝手
ピエロになって
奴隷になって
黙り込んでしまえば楽だって
 
生まれてから消えるまで
この箱の中にいて
美しく忌々しい
讃美歌が流れてる
 
狂ってる 全部
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
貴方はLiteな怠惰の解をまた
常識(カミサマ)に縋っていた
わかってる 全部
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
報われないなら最期に解の側(ヨコ)
I を灯してたいと願ったのさ
 
どうりでうまくいかないワケだ
裸足のままのシンデレラ
足りない頭で考えた
理想や希望で
ありのままに生きてくのは
僕には難しくて
儚くて禍々しい
雑音の中で眠る
 
誰も知らない街
孤独と星空
無くしたピースを探す
子供みたいに泣いて
→(ミギ)に倣って 黒く滲んで
同じ器の中に留まって
このままずっと 死ぬまでずっと
気づかないフリはいやだよ
 
だって
狂ってる 全部
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
貴方はLiteな怠惰の解をまた
常識(カミサマ)に縋っていた
わかってる 全部
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
報われないなら最期に解の側(ヨコ)
I を灯してたいと願ったのさ
 
Русский
Перевод

Но ведь

Этот ужасный день
Повторяется вновь.
Я хотела узнать, что ты называешь “нормальным”.
Сняла макияж,
Прикрыла недостатки.
Отвечаю себе рефлекторно: “Но ведь-”
“Но ведь”.
 
“Я не умею
манипулировать и строить схемы”.
Стоит открыть рот — и вот ты уже эгоист.
Говорят, проще стать шутом,
Проще стать рабом
И просто замолчать.
 
С рождения и до самого конца
Я остаюсь в этой коробке.
Прекрасные и вместе с тем ненавистные,
Слышатся звуки гимна.
 
Это безумие. Всё.
Всё всё всё всё
Ты снова уповал на Общепринятое (Бога)
В решении проблемы своей лёгкой лености.
Я понимаю. Всё.
Всё всё всё всё
Если старания не окупятся, я лишь желаю в последние минуты жизни
Зажечь своё “Я” рядом с правильным ответом.
 
Неудивительно, что ничего не получается.
Золушка с босыми ногами
Я думала своей дурной головой
Об идеалах и надежде.
Для меня слишком тяжело
Быть самой собой.
Я засыпаю, со всех сторон окружённая
Хрупким, но зловещим шумом.
 
Город, о котором не знает никто.
Одиночество и звёздное небо.
Рыдая, как ребёнок,
Я ищу утраченные фрагменты.
Подражая → примеру, пропиталась чёрным
И осталась на том же уровне.
И так вечно, до самой смерти,
Мне противно делать вид, что ничего не замечаю.
 
Ведь
Это безумие. Всё.
Всё всё всё всё
Ты снова уповал на Общепринятое (Бога)
В решении проблемы своей лёгкой лености.
Я понимаю. Всё.
Всё всё всё всё
Если старания не окупятся, я лишь желаю в последние минуты жизни
Зажечь своё “Я” рядом с правильным ответом.
 
✕

Переводы "Datte"

Русский
Английский
Комментарии
↑↓