✕
Альбом:
Doux tam-tam (2004)
Оригинальный текст
Перевод
Doux tam-tam
Sweet tam-tam
Doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-dee-doo-dam
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-dee-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doom
There's something like a sweet tam-tam
Here in my heart
Someone's playing the tam-tam
Inside
And it's causing a racket
Late into the night and beyond
All the way from Amsterdam
Or well beyond
Doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-dee-doo-dam
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-dee-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doom
Doo-doo-bee-dam
(How sweet life is
When it smiles at you
Like a little ray of light1
That rips your sorrows to shreds)
In the air
There's no pressure
And in my head that's up in the clouds
A song
That's playing on repeat, and it
Never ends
But if someone's complaining about that
It's not me
Doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-dee-doo-dam
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doo-dee-doo-bee-doom
Dam dam
Doo-doo-doo-doom
Doo-doo-bee-dam
(The grey is no longer grey
The sadness is merry
A tower of magic
That changes your life
For real)
The sun
Is giving out the doe eyes
And the wheat in the sun
Is dancing below
While the summer wind
Is having a good time
And I'll be tempted
To do the same
There's something like a sweet tam-tam
Here in my heart
Someone's playing the tam-tam
Inside
And it's causing a racket
Late into the night and beyond
But there's nothing to cut me down anymore
This is happiness...
There's something like a sweet tam-tam
Here in my heart
Someone's playing the tam-tam
Inside
And it's causing a racket
Late into the night and beyond
But there's nothing to cut me down anymore
This is happiness.
(How beautiful life is
Here you are, ready
To no longer run
After, after...)
There's something like a sweet tam-tam
Here in my heart
Someone's playing the tam-tam
Inside
And it's causing a racket
Late into the night and beyond
But there's nothing to cut me down anymore
This is happiness
(How sweet life is,
How amazing life is...)
- 1. "Éclaircie" broadly refers to a brief or small opening of light shining onto an otherwise dark environment, and is commonly used to refer to things like breaks in the clouds where the sun shines in or an opening in a tunnel or cavern.
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
О переводчике
ftetranslatorГуру
Вклад
- 1123 перевода
- 220 текстов песен
- добавлено 43 исполнителей
- выполнено 644 запроса помог(ла) 125 пользователям
- записал(а) тексты 14 песен по видео
- 24 translation requests
- оставил(а) 213 комментариев
- 2 транслитераций
- добавил(а) 53 идиомы
- объяснил(а) 78 идиом
- добавил(а) 102 аннотаций
- поблагодарили 1320 раз
РоднойАнглийский
СвободноФранцузский
ПродвинутыйИспанский
ПромежуточныйИтальянский
НачинающийКитайский, Японский
1320
Feel free to use my translations (and correct errors should there be any), but please credit and/or link.