Soviet Cartoon Songs - Дельфины (Del'finy) (перевод на Английский)

Soviet Cartoon Songs – Дельфины

перевод на Английский

Запрошена проверка

Русский

Оригинальный текст

Дельфины

Корабли в открытом море, как птицы на воле.

В неизвестные просторы уносят смелых волны.

И плывут они куда-то вслед за солнечным закатом.

И веселые дельфины провожают корабли.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые

На тебя глядят умными глазами.

А дельфины скромные, а дельфины чёрные

Просят, чтобы им сказку рассказали.

Есть в лазурном океане таинственный остров.

Но найти его в тумане матросам так непросто.

Среди волн отыщет берег только тот, кто в сказку верит.

Только тот, кто сам умеет людям сказку рассказать.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые

На тебя глядят умными глазами.

А дельфины скромные, а дельфины чёрные

Просят, чтобы им сказку рассказали.

Английский

Перевод

Dolphins

Ships on the high seas are like birds in the sky

Waves take the brave people to the unknown distance

They sail somewhere following the sunset

And merry dolphins see the ships off

The kind and wet dolphins

They look at you with their intelligent eyes

The modest and black dolphins

They ask to tell them a fairytale

There is a mystery island in the azure ocean

But it's so difficult for sailors to find it in fog

Only the person who believes in fairytales

Who can tell the people a fairytale

He can find a shore in the ocean

The kind and wet dolphins

They look at you with their intelligent eyes

The modest and black dolphins

They ask to tell them a fairytale

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.