-
Детство → перевод на Английский
11 переводов•Английский #1+10 more, #2, Греческий, Грузинский, Иврит, Немецкий, Норвежский, Португальский, Румынский, Транслитерация, Финский1 translations of covers
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Детство
Детство, детство, ты куда бежишь
Детство, детство, ты куда спешишь
Не наигрался я еще с тобой
Детство, детство, ты куда, постой
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
Старушки искоса на нас глядят
Не узнают вчерашних забияк.
А мы с Наташкой по двору идем
И нет нам дела больше ни о чем!
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору
Детство, детство, ты куда ушло?
Где уютный уголок нашло?
Детства милого мне не догнать,
Остается с грустью вспоминать.
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
В последний раз исправлено Andrew from Russia в 2023-02-13
Перевод
Childhood, childhood
Childhood, childhood, where are you running?
Childhood, childhood, where are you hurrying?
I haven't played enough with you yet
Childhood, childhood, where are you heading? Please stop.
And I want, and I want again,
to run over the roofs, to chase pigeons away
to tease Natashka, to pull her braid,
to race on the scooter all over the yard.
Old ladies are glaring at us askew,
not recognising yesterday's punks.
And we with Natashka are walking through the yard,
and we don't care about anything anymore!
And I want, and I want again,
to run over the roofs, to chase pigeons away
to tease Natashka, to pull her braid,
to race on the scooter all over the yard.
Childhood, childhood, where have you gone?
Where have you found yourself a cosy corner?
(Alas), I cannot catch up with dear childhood,
What remains is to reminisce with sadness.
And I want, and I want again,
to run over the roofs, to chase pigeons away
to tease Natashka, to pull her braid,
to race on the scooter all over the yard.
✕
Коллекции с "Детство"
1. | Childhood is a wonderful time |
Yuri Shatunov: Топ 3
1. | Седая ночь (Sedaya noch') |
2. | Белые розы (Belye rozy) |
3. | Детство (Detstvo) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
leyich
Имя: Leah
Роль: Супер Участник
Вклад:154 перевода, 9 транслитераций, 91 текст песни, поблагодарили 819 раз, выполнено 24 запроса помог(ла) 17 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 113 комментариев, добавил(а) 9 аннотаций
Языки: родной Иврит, Русский, свободно Английский, advanced Французский, beginner Немецкий, Итальянский, Украинский