✕
Болгарский
Оригинальный текст
Девойко мари хубава
Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко, (x2)
да пия, да се напия, девойко,
балноно да си кажиме, девойко,
чие е бално по-множко, девойко, (x2)
мойно или твойно, девойко?
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че имам руба да правя, юначе, (x2)
и имам дари да стегам, юначе.
Мойсо е бално по-множко, девойко,
че имам служба да служа, девойко, (x2)
и имам коща да градя, девойко.
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че нема да се зьомниме, юначе. (x2)
kdravia
LTУкраинский
Перевод
Devoiko, mari, hubava (Болгарська народна пісня)
Дівчино, егей, гарна ти дівчино,
Налий вина мені, та напій, дівчино, (х2)
Напій мене, щоб сп'янів, дівчино...
Болісті наші розповімо, дівчино,
Чия болість більша є, дівчино, (х2)
моя чи твоя, дівчино?
Моя болість більша є, юначе,
Бо маю одяг шити я, юначе, (х2)
Та й собі робити придане, юначе
Моя болість більша є, дівчино,
Бо я маю службу служити, дівчино. (x2)
Та ще маю дім я збудувать, дівчино
Моя болість більша є, дівчино,
Бо тебе не можу взяти за дружину (х2)
Oleksandr_Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Надявам се да съм уловил контекста :)