Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Итальянский, Немецкий, Испанский → Milva → Dicono di me → Английский
  • Milva

    Milva

    Dicono di me → перевод на Английский→ Английский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Dicono di me

Dicono di me
Che non ho paura
Dicono di me
Che non ho misura
Che non ho pietà
Che non ho candore
Dicono di me
Che non ho pudore
 
Dicono di me
Che non credo a niente
Dicono di me
Che sono insolente
Che non scanso mai
La scelta incoerente
Dicono che ormai
Rischio inutilmente
 
Lo continuerò
E mi stordirò
E mi ferirò
E mi perderò
Seguirò le mie
Strane fantasie
M’innamorerò…
M'innamoro sempre
 
M’innamorerò
Giorni disuguali
M’innamorerò
Notti inospitali
M’innamorerò
Lacrime teatrali
M’innamorerò
Improvvisamente
 
Penserò poesie
E dirò bugie
E dirò eresie
E farò idiozie
Brevi allegrie
Poi malinconie
Dicono di me
Non m’importa niente
 
E mi stupirò
Mi spazientirò
Mi spaventerò
Mi tormenterò
Ed insisterò
M’innamorerò
Ma non cambierò
M’innamoro sempre
 
Перевод

What they say about me

They say about me
that I don’t know fear.
They say about me
that I don’t know restraint,
that I don’t know mercy,
that I don’t know artlessness …
They say about me
that I am entirely without shame.
 
They say about me
that I don’t believe anything.
They say about me
that I never show respect,
that I never try to avoid
making decisions I might regret later.
And they say that right now
I’m taking an unnecessary risk.
 
Still, I’ll go on:
I’ll numb the pain
and wound myself
and get carried away.
I’ll indulge my
strange fantasies,
and I’ll fall in love …
I always fall in love …
 
I’ll fall in love –
unequal days –
I’ll fall in love –
uninviting nights –
I’ll fall in love –
theatrical tears –
I’ll fall in love
all of a sudden.
 
I’ll think poems
and tell lies,
I’ll talk heresy
and do foolish things.
Short intervals of jauntiness
followed by melancholy.
They say about me …
Well, I don’t care what they say.
 
And I’ll marvel,
I’ll lose patience,
I’ll get the fright of my life,
I’ll torture myself,
but I won’t let go –
I’ll fall in love,
but I won’t change …
I always fall in love.
 
✕
Milva: Топ 3
1.Chi maiСубтитры
2.Sogno di libertà
3.Guarda che luna
Idioms from "Dicono di me"
1.Taking an "L"
Комментарии
↑↓