✕
Оригинальный текст
Перевод
Doing all right
かみしめた君の記憶 木漏れ日の匂い
置いてきた何かはもう 此処にはないけど
巡りゆく想い するり 通り抜ける人恋しさ
Doing all right!
心揺らされ 振り向かずに生きれない
Doing all right!
手探りして 夢見がちでもいいんじゃない
風の止んだ午後 少しの自由 答えのない問いかけ
そっと羽ばたくように 弾けてゆく
始まりがあったのならば 終わりもあるもの
馴染めない街でも ふいに明日(あす)をみたよ
心変わりの成せる技 泣いた？怒った？笑い飛ばせた？
Doing all right!
通り過ぎた 戻らない時に用はない
Doing all right!
消えない場所 遠い未来はまだ知れない
打ち放たれた生命(せいめい)はただ 今を感じたいんだ
心躍る空 突き抜けるよう
Doing all right!
心繋いだ 不思議な巡り合わせ
Doing all right!
重ね合う時 素敵な予感集めたい
Doing all right!
心揺らされ 振り向かずに生きれない
Doing all right!
手探りして 夢見がちでもいいんじゃない
Doing all right
Doing all right!
Absorbed in memories of you, the scent of the sunshine through the trees
I left something behind and it’s not here anymore, but
My feelings change and the feeling of missing you leaves me
Doing all right!
We can’t live without getting our hearts shaken up and looking back
Doing all right!
It’s OK to fumble your way through and be prone to dreaming
A windless afternoon, a little freedom, a question with no answer
I break out like I’m quietly spreading my wings
If there was a beginning, there’ll be an end
I can’t get used to this town, but I caught sight of tomorrow here
The ability to change how you feel
Have you cried? Have you gotten angry? Have you laughed it off?
Doing all right!
I have no use for time that’s gone and won’t come back
Doing all right!
A place that won’t go away, we still don’t know what the distant future will bring
I just want to feel the moment in this life that’s been thrust out
Like shooting through this sky that makes my heart leap
Doing all right!
Our hearts were joined by a strange twist of fate
Doing all right!
I want to gather up wonderful premonitions when we join as one
Doing all right!
О песне
Детали перевода
Connor Langille
добавлено 24 Фев 2021 - 21:32
Источник перевода:
✕
О переводчике
Connor LangilleМастер
Вклад
- 354 перевода
- 5445 текстов песен
- добавлен 371 исполнитель
- выполнено 1935 запросов
- записал(а) тексты 375 песен по видео
- 2029 translation requests
- оставил(а) 1100 комментариев
- 240 транслитераций
- 20 collections
- добавил(а) 7 идиом
- добавил(а) 27 аннотаций
- поблагодарили 2740 раз
РоднойАнглийский
СвободноАнглийский
НачинающийЯпонский
2740
