✕
Перевод
Мечты сбываются
Когда смотрю на себя в прошлом
"Ты прекрасно справляешься", -
Хочу сказать эти слова
Все мои разочаровывающие дни,
Как и дни, проведённые в беспокойстве,
В скором времени засияют ярче
В подобие моему текущему образу
В какое место я бы ни попадал,
Продолжал бродить по той же тропе
Куда бы я ни пошёл, снова,
История повторялась из раза в раз
Всё ещё не слишком поздно
Ты вскоре сам(а) всё поймёшь
Ты обязательно засияешь
Это вопрос времени
Все твои мечты непременно сбудутся
Воссоздай себя с чистого листа
Я верю в тебя, мечтам суждено сбываться
Жизнь прекрасна
Прислушайся к голосу внутри тебя
Все твои мечты обязательно сбудутся
Жизнь - прекрасный дар
Это словно любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Ты вскоре поймёшь
Я точно ощущаю любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Я - другая версия тебя
Да, да
Соревнуюсь лишь с собой, ни с кем другим
Какое же это хорошее чувство
Пожелаю тебе всего наилучшего, прежде чем
Посмотрю в зеркало с утра
И увижу льва у себя за радужной оболочкой глаза
Надеюсь, ты никогда не сдашься и продолжишь идти по своему пути
Ох, кто я такой?
Вопрос, что меня так сильно беспокоит, ах
Но я всё же продолжу верить в одно -
Где я и ты, там мы
Как с наступлением глубокой ночи
Звёзды будто сияют ярче,
Так иногда есть и вещи, что невозможно увидеть,
Но возможно почувствовать
Непременно, в конце этого пути
Ты найдёшь ответ, что искал(а) всё это время
Ты обязательно засияешь
Это вопрос времени
Все твои мечты непременно сбудутся
Воссоздай себя с чистого листа
Я верю в тебя, мечтам суждено сбываться
Жизнь прекрасна
Прислушайся к голосу внутри тебя
Все твои мечты обязательно сбудутся
Жизнь - прекрасный дар
Это словно любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Ты вскоре поймёшь
Я точно ощущаю любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Я - другая версия тебя
Когда от усталости сбивается дыхание,
Можно немного посидеть и отдохнуть
Ведь спешить некуда
Если, как и сейчас, ты продолжишь в том же духе,
Не думая сдаваться
Наконец-то я счастлив, да
Эй, опущенные уголки моих губ теперь перевёрнуты
Я на время не прекращу улыбаться
Кто меня теперь остановит? Ай
Идти за зовом своего сердца
Может показаться маленьким шагом, но это грандиозная перемена
Эм, давай больше не будем бояться пустяков
В целом мире нет ничего идеального, не нужно себя винить
Давай представим все предстоящие нам счастливые дни
(Мой каждый день)
И, самое главное, поверим в себя
Все мои мечты наконец-то сбываются
Я словно возродился
Ведь все мои мечты сбываются одна за другой
(Как и твои мечты)
Жизнь так прекрасна
Прислушайся к голосу внутри тебя
(Это всё ради тебя)
Все твои мечты вскоре сбудутся
Жизнь - прекрасный дар
Это словно любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Ты вскоре поймёшь
Я точно ощущаю любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Я - другая версия тебя
Это словно любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Как же ты прекрасен(а)
Я точно ощущаю любовь
Лю-лю-лю-лю-любовь
Ты так прекрасен(а)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено vicfullsun в 2022-01-26
Добавлено в ответ на запрос HayanBaek
В последний раз исправлено vicfullsun в 2022-01-28
Оригинальный текст
Dreams Come True
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Корейский)
✕
Коллекции с "Dreams Come True"
1. | NCT 127 – NCT #127 Neo Zone |
NCT 127: Топ 3
1. | Whiplash |
2. | 질주 (2 Baddies) (jilju) |
3. | Sit Down! |
Idioms from "Dreams Come True"
1. | вопрос времени |
2. | С чистого листа |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Имя: Victoria
Роль: Участник
Вклад:21 перевод, поблагодарили 128 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 1 пользователю
Домашняя страница: vk.com/vicfullsunbae
Языки: родной Русский, advanced Английский, intermediate Корейский
Перевод может быть не буквальным, я стараюсь привносить в каждый из них частичку своей творческой интерпретации. И всё же надеюсь на то, что вам понравилось! ^_^
Авторку с данной страницы можно поддержать денежным вознаграждением:
4276380231561726 (карта Сбербанк), VICFULLSUN (никнейм Qiwi Кошелька)
Буду безмерно благодарна!
______________________________________________
Please mind that my translations are merely an artistic interpretation of the actual song lyrics, they are not literal by any means. Still, I hope you enjoy it nonetheless! ^_^