✕
Альбом:
Enbe Orkestrası - Kalbim - 2010
Оригинальный текст
Перевод
Eksik
Manque
Mustafa Ceceli:
Il manque ta tête sur mon épaule, ton odeur sur mon lit
Il manque ta peau sur ma peau, viens et touche moi une fois
Des nuits il me manque le sommeil, le sourire sur le visage
Il manque ta main dans ma main, j'ai toujours les larmes aux yeux
Elvan Günaydın:
Il manque ta tête sur mon épaule, ton odeur sur mon lit
Il manque ta peau sur ma peau, viens et touche moi une fois
Des nuits il me manque le sommeil, le sourire sur le visage
Il manque ta main dans ma main, j'ai toujours les larmes aux yeux
Mustafa Ceceli:
Qu'importe, reviens, n'en ravis pas d'autres
Annule ton sceau, cette magie noire
Rien ne va sans toi, ton absence est indescriptible
Toujours ce manque, dis-je, oh c'est encore trop peu..
Elvan Günaydın:
Il manque ta tête sur mon épaule, ton odeur sur mon lit
Il manque ta peau sur ma peau, viens et touche moi une fois
Des nuits il me manque le sommeil, le sourire sur le visage
Il manque ta main dans ma main, j'ai toujours les larmes aux yeux
Mustafa Ceceli:
Qu'importe, reviens, n'en ravis pas d'autres
Annule ton sceau, cette magie noire
Rien ne va sans toi, ton absence est indescriptible
Toujours ce manque, dis-je, oh c'est encore trop peu..
Mustafa Ceceli Elvan Günaydın Düet:
Qu'importe, reviens, n'en ravis pas d'autres
Annule ton sceau, cette magie noire
Rien ne va sans toi, ton absence est indescriptible
Toujours ce manque, dis-je, oh c'est encore trop peu..
Toujours ce manque, dis-je, oh c'est encore trop peu..
149Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
purplelunacyдобавлено 18 Фев 2011 - 21:22
✕
Помогите перевести
Mustafa Ceceli TOP 3
О переводчике
purplelunacyМодератор в отставке
Вклад
- 5579 переводов
- 1184 текста песен
- added 180 artists
- выполнено 2365 запросов помог(ла) 883 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- 11 translation requests
- оставил(а) 267 комментариев
- 57 транслитераций
- коллекция 1
- добавил(а) 42 идиомы
- объяснил(а) 3 идиомы
- поблагодарили 70985 раз
РоднойФранцузский
ПродвинутыйАнглийский, Русский, Испанский
ПромежуточныйИтальянский
НачинающийФинский, Немецкий, Японский, Турецкий
70985
Комментарии 4
I LOVE YOU
Une très belle chanson :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.