Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Enlly Blue → Far from the Noise → Польский
  • Enlly Blue – Far from the Noise

    перевод на Польский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Far from the Noise

Far from the noise, where the silence breathes
I found your voice between the trees
No traffic hum, no neon light
Just your heartbeat in the night
 
We didn’t speak, but everything said
Was written in the way you led
Through fields of hush, through skies so wide
Where nothing hides and nothing lied
 
I left the city, left the sound
To feel your soul without the crowd
No echoes here, no need to shout
Just truth that gently wandered out
 
Far from the noise, I found the tune
Of stars that blink and fade too soon
You held my hand, and time stood still
No need for more — just this, just will
 
We didn’t dance, but we did sway
To winds that knew what not to say
And in that quiet, I heard it clear
The kind of love that draws you near
 
Far from the noise, I found my name
Not in the lights, but in your flame
And now I know, what peace can be
When all that’s loud is finally free
 
Польский
Перевод

Z dala od hałasu

Daleko od zgiełku, gdzie cisza oddycha
Znalazłam twój głos między drzewami
Bez szumu ulic, bez neonowych świateł
Tylko bicie twojego serca w nocnej ciszy
 
Nie rozmawialiśmy, lecz wszystko zostało powiedziane
W sposobie, w jaki mnie prowadziłeś
Przez pola milczenia, pod szerokim niebem
Gdzie nic się nie ukrywa i nic nie kłamie
 
Opuściłam miasto, zostawiłam dźwięki
By poczuć twoją duszę bez tłumu
Tu nie ma echa, nie trzeba krzyczeć
Tylko prawda, która łagodnie wypływa
 
Daleko od zgiełku, odnalazłam melodię
Gwiazd, które mrugają i znikają zbyt szybko
Trzymałeś moją dłoń, a czas się zatrzymał
Nie trzeba nic więcej,tylko to, tylko wola
 
Nie tańczyliśmy, lecz kołysaliśmy się
Do wiatru, który wiedział, czego nie mówić
I w tej ciszy usłyszałam wyraźnie
Miłość, która naprawdę przyciąga
 
Daleko od zgiełku, odnalazłam swoje imię
Nie w światłach, lecz w twoim płomieniu
I teraz już wiem, czym może być spokój
Gdy wszystko, co głośne, wreszcie jest wolne
 
✕
Комментарии
InterpresInterpres
   пт, 26/09/2025 - 17:01

"Far from the Noise" is a subtle, poetic story about escaping the hustle and bustle of the world and finding true peace in the presence of a loved one.

What Enlly Blue sings about:
Silence as a space of love. The artist describes a place "far from the noise," where there are no crowds, lights, or city chaos. It is there that she finds the voice of her loved one and a truth that needs no words.

> Love Without Words – the relationship described in the song is not based on conversation, but on gestures, presence, and a shared rhythm. It is a feeling that "sways" with the wind, rather than dances.
> Escape from the city – the narrator leaves the city to feel the soul of another person without distractions. It is a metaphor for cutting off superficiality and finding depth.
> Finding oneself – in this silence, far from the noise, the protagonist finds her name, her identity – not in the lights, but in the flame of another person.
It's a song about intimacy, peace, and a spiritual connection that needs no words or spectacle.

↑↓