BTS (Bangtan Boys) - Epiphany (перевод на Русский #8)

BTS (Bangtan Boys) – Epiphany

перевод на Русский

Английский, Корейский

Оригинальный текст

Epiphany

참 이상해

분명 나 너를 너무 사랑했는데

뭐든 너에게 맞추고

널 위해 살고 싶었는데

그럴수록 내 맘속의

폭풍을 감당할 수 없게 돼

웃고 있는 가면 속의

진짜 내 모습을 다 드러내

I'm the one I should love

in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가

폭풍 속에 숨겨뒀던

진짜 너와 만나

왜 난 이렇게

소중한 날 숨겨두고 싶었는지

뭐가 그리 두려워

내 진짜 모습을 숨겼는지

I'm the one I should love

in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

지금껏 살아온

내 팔과 다리 심장 영혼을

사랑하고 싶어 in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

Русский

Перевод1 2 3 4 5 6 7#89 10 11 12

Прозрение

Это так странно.

Я так сильно любил тебя,

Привык ко всему, что связано с тобой,

Хотел прожить свою жизнь ради тебя.

Но пока я продолжал двигаться вперед,

Буря в моем сердце оказалась просто невыносимой.

Наконец-то я могу раскрыть того себя,

Который все это время был за улыбающейся маской.

Я тот, кого мне действительно стоит любить в этом мире.

Сияй со мной, моя драгоценная душа.

Я наконец-то понял, что я люблю себя.

Пусть я не так идеален, не так красив,

Но я тот, кого мне стоит любить.

Я хочу любить себя в этом мире.

Сияй вместе со мной, моя драгоценная душа,

Ведь я наконец-то понял, что я люблю тебя.

Не так идеален, не так красив,

Но я тот, кого мне стоит любить.

Я единственный, кого я должен любить.

Благодарности: 98

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Пользователь	Прошло времени
민용나	2 года 9 месяцев
venusbaek	7 лет 4 месяца

Добавлено

Plechiko в 2018-08-09

Переводы "Epiphany"

Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12

Азербайджанский

Английский #1, #2, #3, #4

Болгарский #1, #2

Испанский #1, #2

Румынский #1, #2

Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5

Турецкий #1, #2, #3, #4, #5

Украинский #1, #2

Французский #1, #2, #3

Чешский #1, #2

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии