✕
Альбом:
She’s Fine
Оригинальный текст
Перевод
E.T
E.T
Obrigada e adeus à todos aqueles que me amam
Tenho que ir para o espaço agora,
Para o céu
Só vim aqui para que pudesse escutar minha música,
Você já chorou ou sorriu ouvindo alguma?
Está tudo bem, foi para isso que eu vim
Mas recebi tanto em troca,
O que eu devo fazer?
Devia te deixar sem me despedir?
Adeus, adeus, adeus
Eu estou bem, estou bem, estou bem
Estou voando, voando, voando
Estou tão alto
Está tudo bem, foi para isso que eu vim
Mas recebi tanto em troca,
O que eu devo fazer?
Devia te deixar sem me despedir?
Adeus, adeus, adeus.
Eu estou bem, estou bem, estou bem
Estou voando, voando, voando
Estou tão alto
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
nanagaldezдобавлено 27 Янв 2020 - 20:39
Комментарий:
[🌼]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
О переводчике
Вклад
- 590 переводов
- 82 текста песен
- добавлено 33 субтитров
- added 16 artists
- выполнено 14 запросов помог(ла) 10 пользователям
- оставил(а) 1 комментарий
- поблагодарили 251 раз
РоднойПортугальский
СвободноАнглийский, Корейский
ПромежуточныйЯпонский, Испанский
НачинающийФранцузский
251
hooray!