Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Иврит → Shay-Li Atari → אצלנו בגן → Английский
  • Shay-Li Atari

    Shay-Li Atari

    אצלנו בגן → перевод на Английский

  • 4 перевода
    Английский #1
    +3 more
    , #2, #3, Транслитерация
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

אצלנו בגן

אצלנו בגן יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב, את חלקם אני לא מכיר
?אבל מי לא שמע על האומץ של רן
הוא הכי מהיר בחול, הוא הכי חזק בגן
אבל יש לו סוד אחד שפחד הוא לגלות
שהוא כל כך מאוהב באחת הילדות
 
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה, הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
 
אצלנו בגן יש הרבה חבורות
יש כאלה נחשבים, יש כאלה שפחות
?אבל מי לא שמע על קופצי הנדנדות
מריעים להם כפיים, מלמדים אותם לנחות
מורמים על נס הדגל, גאוות כל האזור
רק לפעמים כשהם קופצים רחוק הם שוכחים לחזור
 
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה, הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
כל עולמו מוגן מתחת לשמיכה
 
אצלנו בגן נפרדים בשמחה
כי היום לא ארוך ונפגשים שוב מחר
חוץ מאלה שפתאום לא חוזרים יותר לגן
אמרו לי שהם רק עברו דירה מעבר לענן
 
אז בלילות קרים
עם פנס מתחת לשמיכה, הם מדברים
והוא מגלה לה מה היא בשבילו
היא בוכה כשהוא מציע לה להיות כל עולמו
בערב שלפני המלחמה
 
אצלנו בגדוד יש המון ילדים
את חלקם אני אוהב, את חלקם אני לא אכיר
 
Перевод

In our kindergarten

In our kindergarten there are many children
Some of them I like, some I do not know
But who hasn’t yet heard of Ran’s courage?
He is the fastest in the sand, he is the strongest in the kindergarten
But he has one secret which he was afraid to reveal
That he is so in love with one of the girls
 
So in cold nights
With a flashlight under the covers, they talk
And he tells her what she means to him
His entire world
Protected under the covers
 
In our kindergarten there are many groups
There are some that are more popular, there are some that are less
But who hasn’t yet heard of the swing-jumpers?
They get applauded, they get taught how to land
Held high on top of the flag, the entire area’s pride
Only sometimes when they jump far they forget to come back
 
So in cold nights
With a flashlight under the covers, they talk
And he tells her what she means to him
His entire world
Protected under the covers
 
In our kindergarten we say goodbye happily
Because the day isn’t long and we meet again tomorrow
Besides the ones who suddenly don’t come back to the kindergarten anymore
I’ve been told they only moved away over the clouds
 
So in cold nights
With a flashlight under the covers, they talk
And he tells her what she means to him
She cries when he offers her to be his entire world
The evening before the war
 
In our battalion there are many children
Some of them I like, some I will not know
 
✕
Комментарии
↑↓