Vanda
Razq
Alfat
Stormy Night
чт, 01/04/2021 - 20:58
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Оригинальный текст
ای یار بگو
بگو ای یار، بگو، ای وفادار بگو
از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
بگو ای یار، بگو، ای وفادار بگو
از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شب‌زده‌ها که نمی‌مونه بگو
بگو از محبوبه‌ها، نسترن‌های بنفش
سفره‌های بی‌ریا، روی سبزه‌زار فرش
بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده
بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شب‌زده‌ها که نمی‌مونه بگو
بگو از محبوبه‌ها، نسترن‌های بنفش
سفره‌های بی‌ریا، روی سبزه‌زار فرش
بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده
بگو از شب‌کوچه‌ها، پرسه‌های بی‌هدف
کوچه‌باغ انتظار، بوی بارون و علف
بگو از کلاغ پیر، که به خونه نرسید
از بهار قصه‌ها که سر شاخه تکید
بگو ای یار، بگو، ای وفادار بگو
از سر بلند عشق، بر سر دار بگو
Перевод
Скажи,о любовь моя
Скажи,о любовь моя
О верная,скажи
Скажи о высоте любви, влюбленному
Скажи, о доме
Скажи о пыльце цветка
О тех ночах, что не осталось, скажи
Скажи о влюбленных
О шипах фиалок
О полотне,что без притворства
Простерлось на зеленом лугу
Скажи, о возлюбленная, скажи
О том, как я скучаю
Нет мне места на земле
И на небе, что стало тяжелым
Скажи о ночных улицах
О безцельных прогулках
В саду,что в ожидании
Запаха дождя и травы
Скажи о старой птице, что не вернулась домой
О сказках, что весной живут на ветвях
✕
Arash: Топ 3
| 1. | Broken Angel |
| 2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
| 3. | Broken Angel (Full English Version) |
Комментарии
О переводчике
Lyrics by: Ardalān Sarfarāz
Composed and arranged by: Farid Zolānd
ترانه: اردلان سرفراز
آهنگ و تنظیم: فرید زلاند
*Ebi is the original singer of this song.