✕
Французский
Перевод
Les Yeux Ouverts (La Version de Taylor)
Tout le monde attendent
Tout le monde regardent
Même quand tu dors
Reste tes yeux ouverts
La chose difficile est qu'hier on était juste des enfants
Jouait des soldats, faisait juste semblant
Rêvait des rêves avec des fins heureux
Dans des jardins de derrière, gagnait des batailles avec nos épées de bois
Mais maintenant on a marché dans un monde cruel
Où tout le monde se lèvent et comptent les points
Reste tes yeux ouverts
Tout le monde attendent pour toi fondre en larmes
Tout le monde regardent à voir les retombées
Même quand tu dors, dors
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Alors te voici, deux pas devant et restes sur tes gardes
Chaque cours laisser une nouvelle cicatrice
Ils ne pensaient jamais que tu réussirais beaucoup
Mais retourne-toi (retourne-toi)
Oh, ils ont t'encerclé,
C'est une confrontation (confrontation)
Et personne n'arrive pour te sauver maintenant
Mais tu as quelque chose qu'ils n'ont pas
Ouais tu as quelque chose qu'ils n'ont pas
Il faudra juste rester tes yeux ouverts
Tout le monde attendent pour toi fondre en larmes
Tout le monde regardent à voir les retombées
Même quand tu dors, dors
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux
Reste tes pieds prêts, battement de cœur stable
Reste tes yeux ouverts
Reste viser, la nuit s'assombrit
Reste tes yeux ouverts
(Reste tes yeux ouverts)
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Tout le monde attendent pour toi fondre en larmes
Tout le monde regardent à voir les retombées
Même quand tu dors, dors
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Reste tes yeux ouverts
Rachel ThompsonАнглийский
Оригинальный текст
Eyes Open (Taylor's Version)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Переводы каверов
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
There are a couple of words and phrases that I'm unsure about, and I'm not very confident translating from English to French. Any and all suggestions and corrections are welcome, please just be respectful. I hope this is helpful. (Also, I am aware this doesn't perfectly fit the tune - I was just trying to get the most faithful direct translation) :)