Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Китайский (Кантонский диалект) → Ekin Cheng → 發現 → Английский
  • Ekin Cheng
    Ekin Cheng – 發現

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Китайский (Кантонский диалект)
Оригинальный текст

發現

從來沒有　讓我　望見
實際是那一面　我追　你閃
如陷迷陣裡面　化身　百千
眉目一轉　動地震天
變沒有　伏線
讓我心慌意亂　半開　半掩
猶像隱敝樂園　我想　每天
層層地發現　逐漸地揭穿
 
讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡　思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣　這一生　這一處
這一刻　給我遇見
追逐你飄忽的臉
 
從來沒有　讓我　望見
實際是那一面　我追　你閃
猶像隱敝樂園　我想　每天
層層地發現　逐漸地揭穿
 
讓你的　離奇新鮮
留待我　隨時發現
曾在舉指間　呼吸裡　思想中
轉眼掠過　微妙碎片
任角色　如何轉變
還是看見你天真的臉
奇緣　這一生　這一處
這一刻　給我遇見
追逐你飄忽的臉
 
Английский
Перевод

Explore

You've never made me see the real face of yours.
When I chase, you run away,
like spirit in a maze, creating thousands of hallucinations,
Minimal change of mood shakes the whole world,
without any clue,
half masked, makes me lose my mind.
You're like a hidden paradise that makes me wanna explore,
little by little, gradually.
 
Leave your curiosity,
for me to explore whenever I want,
I searched through your habit, your breath, your thought
some tricky fragment flied by me,
Whatever role may change,
I managed to see your innocent face,
It's an unexpected romance for us,
to meet each other at this life, this place and this moment,
to make me pursue your dim face.
 
You've never made me see the real face of yours.
When I chase, you run away,
You're like a hidden paradise that makes me wanna explore,
little by little, gradually.
 
Leave your curiosity,
for me to explore whenever I want,
I searched through your habit, your breath, your thought
some tricky fragment flied by me,
Whatever role may change,
I managed to see your innocent face,
It's an unexpected romance for us,
to meet each other at this life, this place and this moment,
to make me pursue your dim face.
 
✕

Переводы "發現 (Faat Yin)"

Английский
Транслитерация #1, #2
Комментарии
↑↓